かおをくもらす
nublarse el semblante
to darken one's face
かおをのぞく
examinar la expresión
to examine someone's expression
to turn one's face away
to make oneself known to the public
to cover one's face
かおをきかす
hacer valer su influencia
to use one's influence
かおをきかせる
hacer valer su influencia
to use one's influence
かおをたてる
salvar las apariencias
to save face
to grimace
a disgrace or dishonor (dishonour)
facial image
(skill of) making funny faces
December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
かおみせきょうげん
espectáculo de apertura del kabuki
December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be matched
ganguro
portrait photo
ejaculation onto partner's face
showing one's face (on TV, social media, etc.)
かおだしかんばん
panel para fotos con hueco para la cara
photo stand-in
looking pale
face plant
whole face
かおにんしき
reconocimiento facial
facial recognition
かおにんしょう
autenticación facial
authentication by facial recognition
emoticon
かおがわり
cambio de apariencia facial
change of facial appearance
Facebook
facial muscle
がんめんこうちょう
enrojecimiento facial
one's face turning red
facial bone
facial nerve
がんめんしんけいまひ
parálisis facial
facial paralysis
one's face turning pale (ashen)
hot flush
facial spasm
well-known face (esp. in a particular area or among a specific group)
looks
imperial face
sour (wry) face
そらいろあさがお
gloria de la mañana azul
grannyvine (species of morning glory, Ipomoea tricolor)
beach morning glory (Ipomoea pes-caprae)
dog-like face
grim face
grim look
familiar face
triumphant look
impudence
Kogansho (1691 commentary on the songs of the Kojiki and Nihon Shoki; by Keichu)
shameless
rosy cheeks
こうがんかれん
joven y encantador
youthful and endearing
あわせるかおがない
avergonzado para dar la cara
too ashamed to meet
こまりがお
cara de preocupación
troubled face
affected look
fake smile
child's face
pensive (or worried) look on one's face
face of a dead person
ことありがお
cara de preocupación
worried look
portrait painter
しゃしんがお
aspecto en una foto
one's looks in a photo
ななめがお
cara en tres cuartos
(drawing of a) face in three-quarter view
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
cara de ángel al pedir, cara de diablo al devolver
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
propriety air
look of triumph
flushed face
to frown (on)
look of triumph
feminine features
(attractively) small face (esp. a woman's)
smiling face
えがおせんりょう
sonrisa encantadora
beautiful smile
petunia
こころえがお
mirada de complicidad
knowing look
しんぱいがお
cara de preocupación
worried look
おやのかおがみたい
me gustaría verles la cara a sus padres
what parents would bring up a kid like this?
ひとまちがお
cara de estar esperando a alguien
looking like one is waiting for someone
drunken face
composed expression
face of someone while still alive
red face
facial cleanser
そしらぬかお
hacerse el desentendido
feigned ignorance
your countenance (his ..., her ..., etc.)
たいがん
encuentro cara a cara
meeting
たいがん
su rostro (honorífico)
your face
おおきなかおをする
darse aires de importancia
to look as if one is important
おとこがお
rostro masculino (en una mujer)
masculine face (on a woman)
unconcerned air
しらぬかおのはんべえ
fingir ignorancia
feigned ignorance
じぞうがお
rostro amable y redondo
gentle and round face
ひるがお
bella de día (novela, película)
Belle de Jour (novel, film)
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
あさがおがい
caracol púrpura común
common purple snail (Janthina janthina)
thorn apple
てんがん
rostro del emperador
emperor's countenance
angry face (countenance)