desire
(written) application
one's heart's desire
application
petition
がんしょ
formulario de solicitud
written prayer for a shrine or Buddhist temple
prayer (for something)
to have something done for oneself
entreaty
please
pleading
prayer
aspiration
Buddha's vow to save humanity
Amida Buddha's original vow
I pray
in accordance with one's request
しゅくがん
deseo de hace mucho tiempo
longstanding desire
cancellation
application
to ask for
ambition
please
please
よろしくおねがいいたします
mucho gusto
please do
please do
please
おねがいできますか
¿puedo pedirle un favor?
may I ask (for)
おねがいベース
de forma voluntaria
(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)
おねがいをきく
conceder un deseo
to grant someone's request
request
おねがいもうしあげる
pedir humildemente
to ask (humbly)
タイムマシーンにおねがい
Quantum Leap (serie de televisión)
Quantum Leap (television series)
supplication
あいそたんがん
súplica desesperada
plea
いがんたいしょく
dimisión voluntaria
retirement at one's own request
いがんめんかん
retiro a petición propia
retirement at one's own request
いがんめんしょく
cese a petición propia
dismissal at one's request
ねがいさげる
retirar una solicitud
to withdraw a request
to entreat
wish
applicant
written prayer for a shrine or Buddhist temple
ねがったりかなったり
todo sale como se desea
everything working out as desired
ねがってもない
mejor de lo esperado
best one could ask for
I pray
desirable
がんをかける
pedir un deseo a una deidad
to make a wish (to a god)
to make a wish (to a god)
がんい
intención de una solicitud
intent of a request
がんほどき
visita de agradecimiento a un santuario o templo por un deseo cumplido
visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer
がんかけ
hacer una plegaria a un dios o a Buda
making a prayer (to a god or Buddha)
がんしゅ
peticionario del templo
temple petitioner
がんしゅ
oración en un templo o santuario para dejar de beber
praying at a temple or shrine for help to stop drinking
がんじょう
solicitud por escrito
written request
がんにん
sacerdote mendicante
beggar-priest
がんにんぼうず
monje ambulante que rezaba por otros
priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people
がんもん
oración escrita para un santuario o templo budista
written prayer for a shrine or Buddhist temple
がんぼうじゅうそく
cumplimiento de un deseo
wish fulfillment
がんめん
portada del formulario de solicitud
the front page of an application blank
がんだて
plegaria sintoísta o budista
Shinto or Buddhist prayer
the power of prayer (in Buddhism)
to beg
temple
optative sentence
optative mood
きゅうかねがい
solicitud de licencia
application for leave
けちがん
cumplimiento de un voto
expiration of term of a vow
きつがんさい
festival de peticiones y agradecimiento a los dioses (Okinawa)
festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)
けっこんがんぼう
deseo de casarse
desire for marriage
I pray in earnest that
ごうかくきがん
oración por aprobar un examen de ingreso
prayer for success in an entrance exam
applicant
しがんしょ
formulario de solicitud
application (form)
volunteer soldier
じさつがんぼう
tendencia suicida
suicidal tendency
じりきほんがん
salvación por los propios medios
salvation by one's own efforts
じしょくねがい
renuncia por escrito
(written) resignation
しゅうどうせいがん
votos religiosos
vows of religious orders
applicant
しゅつがんしょるい
formularios de solicitud
application form
applicant
wish
prayer
しんがんじょうじゅ
cumplimiento de un deseo sincero
earnest prayers being answered
(religious) vow
せいがんけん
derecho de petición
right to petition (the government)
petitioner
(written) petition
entreaty
せんがんしゅぎ
principio del primer solicitante
first-to-file principle (in patent law)
single application
long-held desire
そがん
recurso administrativo
petition
petitioner
そうさくねがい
denuncia de desaparición
request for a police search
たりきほんがん
salvación por la fe en Amitabha
salvation by faith in Amitabha
たいしょくねがい
carta de renuncia
letter of resignation
だいがん
orar en nombre de otro
praying by proxy
だいがんにん
quien ora en lugar de otro
one who offers prayer in place of another