Kosakata Kanji 願: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

願望

がんぼう

hasrat, keinginan, cita-cita

desire

願

ねがい

permohonan, doa, harapan, keinginan, permintaan

(written) application

念願

ねんがん

keinginan hati, harapan terbesar

one's heart's desire

出願

しゅつがん

pendaftaran, pengajuan aplikasi, lamaran

application

請願

せいがん

petisi, permohonan

petition

願書

がんしょ

surat permohonan, formulir pendaftaran, petisi

written prayer for a shrine or Buddhist temple

祈願

きがん

doa, permohonan

prayer (for something)

願う

ねがう

berharap, memohon, menginginkan, berdoa, meminta

to have something done for oneself

歎願

たんがん

permohonan, petisi, imbauan

entreaty

お願い

おねがい

tolong, mohon, permintaan

please

御願いいたします

おねがいいたします

tolong, mohon bantuan

please

懇願

こんがん

permohonan, petisi, pembelaan

pleading

願

がん

doa, harapan, sumpah

prayer

志願

しがん

cita-cita, sukarela, keinginan, lamaran

aspiration

悲願

ひがん

harapan terbesar, sumpah Buddha

Buddha's vow to save humanity

本願

ほんがん

keinginan lama, sumpah asli Buddha Amida

Amida Buddha's original vow

希わくは

ねがわくは

saya berdoa, saya berharap

I pray

依願

いがん

sesuai permintaan, atas permintaan

in accordance with one's request

宿願

しゅくがん

keinginan lama, hasrat terpendam

longstanding desire

願い下げ

ねがいさげ

pembatalan, penarikan kembali, penolakan

cancellation

願い出

ねがいで

permohonan, petisi, pengajuan

application

願い出る

ねがいでる

mengajukan, melamar, meminta

to ask for

大願

たいがん

ambisi, sumpah agung Buddha

ambition

宜しくお願いします

よろしくおねがいします

tolong bantuannya, mohon kerjasamanya, salam kenal

please do

宜しくお願い致します

よろしくおねがいいたします

mohon bantuannya, mohon kerjasamanya, salam kenal

please do

御願いします

おねがいします

tolong, mohon

please

お願いごと

おねがいごと

permintaan, permohonan

request

お願いだから

おねがいだから

kumohon, tolonglah, saya mohon

please

お願いできますか

おねがいできますか

bolehkah saya meminta, bisakah saya minta tolong

may I ask (for)

お願いベース

おねがいベース

berdasarkan sukarela, sistem sukarela, panduan tidak mengikat

(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)

お願いを聞く

おねがいをきく

mengabulkan permintaan

to grant someone's request

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

memohon dengan rendah hati, meminta dengan hormat

to ask (humbly)

タイムマシーンにお願い

タイムマシーンにおねがい

Quantum Leap (serial televisi)

Quantum Leap (television series)

哀願

あいがん

permohonan memelas, permohonan, petisi

supplication

哀訴嘆願

あいそたんがん

permohonan sungguh-sungguh, ratapan permohonan

plea

依願退職

いがんたいしょく

pengunduran diri atas permintaan sendiri

retirement at one's own request

依願免官

いがんめんかん

retirement at one's own request

依願免職

いがんめんしょく

dismissal at one's request

願いごと

ねがいごと

wish, dream, prayer, one's desire

願い下げる

ねがいさげる

to withdraw a request

願い求める

ねがいもとめる

to entreat

願い主

ねがいぬし

applicant, person who prays

願い書

ねがいしょ

written prayer for a shrine or Buddhist temple, (written) application, written request, petition

願かけ

がんかけ

making a prayer (to a god or Buddha)

願ったりかなったり

ねがったりかなったり

everything working out as desired

願ってもない

ねがってもない

best one could ask for, just what one wants, welcome (news), heaven-sent

願わしい

ねがわしい

desirable

願をかける

がんをかける

to make a wish (to a god), to pray (for the fulfilment of a wish)

願をたてる

がんをたてる

to make a wish (to a god), to pray (for the fulfilment of a wish)

願意

がんい

intent of a request, purpose of an application, content of a prayer, wish, hope, petition, request

願解き

がんほどき

visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer

願主

がんしゅ

temple petitioner

願酒

がんしゅ

praying at a temple or shrine for help to stop drinking

願状

がんじょう

written request

願人

がんにん

beggar-priest, person who prays, petitioner

願人坊主

がんにんぼうず

priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

願文

がんもん

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願望充足

がんぼうじゅうそく

wish fulfillment, wish fulfilment

願面

がんめん

the front page of an application blank

願立て

がんだて

Shinto or Buddhist prayer

願力

がんりき

the power of prayer (in Buddhism)

希わくば

ねがわくば

I pray, I wish

祈願所

きがんじょ

temple, shrine (esp. one at which worshippers pray for favors), prayer hall

祈願文

きがんぶん

optative sentence

祈願法

きがんぽう

optative mood

休暇願い

きゅうかねがい

application for leave

結願

けちがん

expiration of term of a vow

結願祭

きつがんさい

festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)

結婚願望

けっこんがんぼう

desire for marriage, marriage aspiration, yearning for marriage

乞い願う

こいねがう

to beg, to request, to beseech, to implore, to entreat

乞い願わくは

こいねがわくは

I pray in earnest that, I beg that, I yearn that

合格祈願

ごうかくきがん

prayer for success in an entrance exam

志願者

しがんしゃ

applicant, candidate

志願書

しがんしょ

application (form)

志願兵

しがんへい

volunteer soldier

自殺願望

じさつがんぼう

suicidal tendency, suicidal wish

自力本願

じりきほんがん

salvation by one's own efforts, self-reliance

辞職願

じしょくねがい

(written) resignation, letter of resignation

修道誓願

しゅうどうせいがん

vows of religious orders

出願者

しゅつがんしゃ

applicant

出願書類

しゅつがんしょるい

application form, application papers, file wrapper (patents)

出願人

しゅつがんにん

applicant

所願

しょがん

wish, desire

心願

しんがん

prayer, heartfelt wish

心願成就

しんがんじょうじゅ

earnest prayers being answered, realization of one's earnest wishes

誓願

せいがん

(religious) vow, prayer (for something by making a vow)

請願権

せいがんけん

right to petition (the government)

請願者

せいがんしゃ

petitioner

請願書

せいがんしょ

(written) petition

切願

せつがん

entreaty, supplication

先願主義

せんがんしゅぎ

first-to-file principle (in patent law), first-to-file system

専願

せんがん

single application, applying to enter only one school

素願

そがん

long-held desire, cherished hope, lifelong wish

訴願

そがん

petition, appeal

訴願人

そがんにん

petitioner

捜索願

そうさくねがい

request for a police search, application to the police to search for a missing person

他力本願

たりきほんがん

salvation by faith in Amitabha, relying on others, depending on others

退職願

たいしょくねがい

letter of resignation, request for retirement

代願

だいがん

praying by proxy, applying by proxy

代願人

だいがんにん

one who offers prayer in place of another