願い事 (Negaigoto): Deseo, Petición

Significado

Español

deseo
petición
oración
plegaria
anhelo

Inglés

wish
dream
prayer
one's desire

Lectura

Kana

ねがいごと

Romaji

negaigoto

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 107044 Prioridad Q

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

お願い事

おねがいごと

petición

request

願望

がんぼう

deseo

desire

願

ねがい

deseo

(written) application

願書

がんしょ

solicitud

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願う

ねがう

desear

to have something done for oneself

願

がん

oración

prayer

願わくは

ねがわくは

ojalá

I pray

願い出

ねがいで

solicitud

application

願い出る

ねがいでる

solicitar

to ask for

願い下げ

ねがいさげ

cancelación

cancellation

願人

がんにん

peticionario

beggar-priest

願力

がんりき

poder de la oración

the power of prayer (in Buddhism)

Oraciones de Ejemplo

6

願い事をして。

Pide un deseo.

あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。

¿Puedo pedirte un favor?

「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。

"¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.

「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。

"Solo estoy considerando mi deseo," respondió el conejito negro.

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。

"Lo que deseo ahora es estar contigo para siempre, eternamente", dijo el conejito negro.