願い事 (Negaigoto): Vœu, Souhait

Sens

Français

vœu
souhait
prière
désir

Anglais

wish
dream
prayer
one's desire

Lecture

Kana

ねがいごと

Romaji

negaigoto

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 107044 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

お願い事

おねがいごと

requête

request

願望

がんぼう

désir

desire

願

ねがい

désir

(written) application

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願う

ねがう

désirer

to have something done for oneself

願

がん

prière

prayer

願わくは

ねがわくは

pourvu que

I pray

願い出

ねがいで

demande

application

願い出る

ねがいでる

demander

to ask for

願い下げ

ねがいさげ

annulation

cancellation

願人

がんにん

pétitionnaire

beggar-priest

願力

がんりき

pouvoir de la prière

the power of prayer (in Buddhism)

Phrases d’Exemple

6

願い事をして。

Fais un souhait !

流れ星を見たら、願い事するんだよ。

Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.

あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。

Puis-je vous demander une faveur ?

「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。

"Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.

「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。

« Est-ce vraiment là ton souhait ? », demanda le petit lapin blanc.

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。

"Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.