願う (Negau): Désirer, Souhaiter

Sens

Français

désirer
souhaiter
espérer
demander
prier
supplier

Anglais

to have something done for oneself
to desire
to wish
to hope
to beg
to request
to implore
to pray

Lecture

Kana

ねがう

Romaji

negau

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7674 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

願望

がんぼう

désir

desire

願

ねがい

désir

(written) application

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願

がん

prière

prayer

願わくは

ねがわくは

pourvu que

I pray

願い出

ねがいで

demande

application

願い出る

ねがいでる

demander

to ask for

願い下げ

ねがいさげ

annulation

cancellation

出願

しゅつがん

demande

application

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

お願いいたします

おねがいいたします

s'il vous plaît

please

本願

ほんがん

vœu originel d'Amida Bouddha

Amida Buddha's original vow

Phrases d’Exemple

3

みんなの健康を心から願う。

みんなのけんこうをこころからねがう。

je souhaite sincèrement la santé à tout le monde.

これが夢じゃないことを願うよ。

J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.

今回は何事もないことを願うばかりだよ。

J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.