しゅうぎょうじんこう
población activa
work force
しゅうしょくろうにん
graduado desempleado
jobless university graduate
repairman
しゅうじんかんし
bajo la mirada de todos
all eyes (of the public)
bill collector
postman
average (ability, looks, etc.)
じゅうにんりき
fuerza de diez hombres
the strength of ten
(fictional) fusion of human and animal
seriously sick person
じゅうようさんこうにん
testigo clave
material witness
じゅうようじんぶつ
persona importante
important person
lodger
applicant
しゅっせいぐんじん
soldado en el frente
soldier at the front
でいりのしょうにん
comerciante habitual
one's regular tradesman
exhibitor
(racially) pure Japanese
bearer
commoner
writer
しょさいじん
erudito de despacho
person who spends a lot of time in their study
many people
しょせいじんのしゅくじつ
Día de Todos los Santos
All Saints Day
female entertainer
おんなさんにんよればかしまし
tres mujeres juntas hacen mercado
three women make a market
おんなさんにんよればかしましい
tres mujeres juntas hacen mercado
three women make a market
mistress (of the house)
heroine
にょにんけっかい
prohibición de entrada a mujeres en áreas sagradas
prohibition against women entering a sacred area
にょにんじょうぶつ
mujer que se convierte en buda
a woman becoming a Buddha
female professional
wounded soldier
person employed by the Imperial Court to compile anthologies of waka poetry
business street
あきんどかたぎ
mentalidad mercantil
mercantile mind-set
しょうにんこんじょう
espíritu mercenario
mercantile disposition
lesser ape
tenant farmer
こあきんど
pequeño comerciante
small businessman
little penguin (Eudyptula minor)
pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis)
tucuxi (Sotalia fluviatilis)
しょうじんかんきょ
el hombre ruin en el ocio hace el mal
a small-minded person being idle (tends to do evil)
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
la ociosidad es la madre de todos los vicios
an idle brain is the devil's shop
dwarfism
pygmy hog (Porcula salvania)
こびとなげ
lanzamiento de enanos
dwarf-throwing
おぐらひゃくにんいっしゅ
Ogura Hyakunin Isshu
Ogura Hyakunin Isshu
sneak thief
こやくにん
funcionario de bajo rango
petty official
small number of people
しょうにんずうがっきゅう
clase pequeña
small class
しょうだくさつじん
homicidio consentido
consensual homicide (propositioned by the killer)
promotion
promotion
しょうじんか
reducción de personal
manpower reduction
しょうにんかんもん
citación de testigos
summoning of a sworn witness (court, Diet)
しょうにんせき
estrado de los testigos
witness stand or box
しょうにんだい
estrado de los testigos
witness stand or box
しょうにんほごプログラム
programa de protección de testigos
witness protection program
them (as opposed to "us")
the emperor
elder
hijacker
person of common sense
ordinary person
じょうじんたいほ
arresto ciudadano
citizen's arrest
なさけはひとのためならず
la compasión no es solo por el bien de los demás
you can't save others (from themselves)
personnel changes through favoritism
lover
つえにすがるともひとにすがるな
no seas una carga para los demás
don't be a burden to others
assignee
transferor
しょくたくさつじん
homicidio por consentimiento
murder at the victim's request
しょくぶつにんげん
persona en estado vegetativo
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
しょくぎょうぐんじん
militar de carrera
career soldier
professional
しょくぎょうふじん
mujer de carrera
career woman
しょくにんかたぎ
espíritu de artesano
spirit of a true artisan
artisanal
craftsmanship
しょくにんこんじょう
espíritu de artesano
spirit of true craftsman
しょくにんていのおとこ
hombre con aspecto de artesano
man dressed like an artisan
しょくにんはだ
temperamento de artesano
artisan's temperament
cannibalism
cannibals
cannibals
ねたきりろうじん
anciano postrado en cama
bedridden senior citizen
remitter
しんしゃかいじん
recién incorporado al mundo laboral
person who has recently entered the workforce (after completing education)
rookie-of-the-year
new singer
しんじんきょういく
capacitación de nuevos empleados
new employee training
しんじんしょう
premio al novato del año
Rookie of the Year award
しんじんみんぐん
nuevo ejército del pueblo
New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)
しんじんるい
nueva especie de humanos
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
petitioner
applicant
applicant