Kanji 切: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 8

村切り

むらぎり

límite entre aldeas

打ち切り誤差

うちきりごさ

error de truncamiento

打っ千切り

ぶっちぎり

gran ventaja

打っ千切る

ぶっちぎる

ganar por gran ventaja

舵を切る

かじをきる

cambiar de rumbo

待ちきれない

まちきれない

incapaz de esperar

胎児切迫仮死

たいじせっぱくかし

muerte fetal por sufrimiento

貸し切る

かしきる

alquilar por completo

貸切風呂

かしきりぶろ

baño privado reservable

大葦切

おおよしきり

carricero tordal

大喜利

おおぎり

segmento de comedia de improvisación

大見得を切る

おおみえをきる

posar dramáticamente

大見得切る

おおみえきる

posar dramáticamente

大切な人

たいせつなひと

persona especial

大切に

たいせつに

con cuidado

大切にする

たいせつにする

cuidar bien

大切り

おおぎり

cortar en trozos grandes

大切り

おおぎり

cortar en trozos grandes

大張り切り

おおはりきり

gran entusiasmo

叩き切る

たたききる

talar

短縮参照区切り子機能

たんしゅくさんしょうくぎりしきのう

función de delimitador de referencia corta

端切れ

はぎれ

retal

断ち切り

たちきり

corte

断截

だんせつ

corte

竹切れ

たけぎれ

trozo de bambú

着たきり雀

きたきりすずめ

con solo lo puesto

中仕切

なかじきり

tabique

虫垂切除術

ちゅうすいせつじょじゅつ

apendicectomía

丁寧懇切

ていねいこんせつ

atento y minucioso

追い切り

おいきり

galope final

通し切符

とおしきっぷ

billete directo

辻斬り

つじぎり

tsujigiri

爪切りばさみ

つめきりばさみ

tijeras de uñas

帝王切開出産

ていおうせっかいしゅっさん

parto por cesárea

帝王切開術

ていおうせっかいじゅつ

cesárea

帝切

ていせつ

cesárea

弟切草

おとぎりそう

hipérico

天牛

かみきりむし

cerambícido

転びキリシタン

ころびキリシタン

cristiano apóstata

点数切符

てんすうきっぷ

boleto de infracción

電源を切る

でんげんをきる

apagar

電源切断状態

でんげんせつだんじょうたい

estado de desconexión

電力切れ

でんりょくぎれ

corte de energía

電話を切る

でんわをきる

colgar

登りきる

のぼりきる

terminar de subir

途切らす

とぎらす

interrumpir

途切らせる

とぎらせる

hacer interrumpir

途切れ

とぎれ

interrupción

途切れがち

とぎれがち

a menudo interrumpido

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

entrecortado

投票締め切り

とうひょうしめきり

cierre de la votación

湯切り

ゆぎり

escurrido de agua caliente

筒切り

つつぎり

rodajas

踏ん切り

ふんぎり

determinación

踏ん切りがつく

ふんぎりがつく

decidirse

踏切支障報知装置

ふみきりししょうほうちそうち

botón de emergencia de paso a nivel

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barrera de paso a nivel

踏切板

ふみきりばん

trampolín

踏切番

ふみきりばん

guardabarrera

頭が切れる

あたまがきれる

ser perspicaz

頭を切り替える

あたまをきりかえる

cambiar el chip

頭切れ

とうきれ

recorte del inicio de la transmisión

胴切り

どうぎり

corte transversal

道を切り開く

みちをきりひらく

abrir un camino

読み切り

よみきり

historia autoconclusiva

突っ切る

つっきる

cruzar

内接

ないせつ

inscripción

二人きり

ふたりきり

a solas

二人っきり

ふたりっきり

a solas

肉を切らせて骨を切る

にくをきらせてほねをきる

perder la batalla para ganar la guerra

肉を切らせて骨を断つ

にくをきらせてほねをたつ

perder una batalla para ganar la guerra

肉切り

にくきり

cuchillo de carnicero

肉切り包丁

にくきりぼうちょう

cuchillo de carnicero

日切り

ひぎり

fecha fija

乳切り木

ちぎりき

chigiriki

乳房切除

にゅうぼうせつじょ

mastectomía

乳房切除術

にゅうぼうせつじょじゅつ

mastectomía

入りきる

はいりきる

caber completamente

入切タイマー

いりきりタイマー

temporizador de encendido/apagado

任せきり

まかせきり

dejarlo todo en manos de otro

任せっきり

まかせっきり

dejarlo todo en manos de otro

燃料切れ

ねんりょうぎれ

sin combustible

波を切る

なみをきる

surcar las olas

派遣切り

はけんきり

despido de trabajadores temporales

肺切除

はいせつじょ

pneumonectomía

肺切除術

はいせつじょじゅつ

pneumonectomía

肺葉切除術

はいようせつじょじゅつ

lobectomía pulmonar

買い切り

かいきり

compra sin derecho a devolución

買い切る

かいきる

acaparar

売り切り

うりきり

venta definitiva

売れ切れる

うれきれる

agotarse

白切符

しろきっぷ

billete de primera clase

八つ切り

やつぎり

formato octavo

髪を切る

かみをきる

cortarse el pelo

半ギレ

はんギレ

medio furioso

半切

はんせつ

corte a la mitad

半切れ

はんきれ

media pieza

半切符

はんきっぷ

billete a mitad de precio

反切

はんせつ

fanqie

板切れ

いたきれ

trozo de madera