Kanji 回: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 6

呼び回る

よびまわる

llamar por todas partes

後ろ回し蹴り

うしろまわしげり

patada circular hacia atrás

後手に回る

ごてにまわる

perder la iniciativa

後退ファイル回復

こうたいファイルかいふく

recuperación de archivos hacia atrás

後退回復

こうたいかいふく

recuperación hacia atrás

御廻

おめぐり

acompañamientos para el arroz

誤り回復

あやまりかいふく

recuperación de errores

交換回線

こうかんかいせん

línea conmutada

光回線

ひかりかいせん

línea de fibra óptica

公衆回線

こうしゅうかいせん

línea pública

公衆回線網

こうしゅうかいせんもう

red pública

口回し

くちまわし

expresión

向こうに回して

むこうにまわして

en oposición a

向日葵

ひまわり

girasol

降河回遊

こうかかいゆう

migración río abajo

高速回線

こうそくかいせん

línea de alta velocidad

腰回り

こしまわり

contorno de cadera

根回り

ねまわり

perímetro de la raíz

左回り

ひだりまわり

sentido antihorario

差し回す

さしまわす

enviar un coche

債権利回り

さいけんりまわり

rendimiento de los bonos

再生回数

さいせいかいすう

número de reproducciones

最終回

さいしゅうかい

última vez

皿回し

さらまわし

acrobacia de girar platos

三回生

さんかいせい

estudiante de tercer año

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32.º aniversario de fallecimiento

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

medir dos veces y cortar una

産卵回遊

さんらんかいゆう

migración de desove

使い回し

つかいまわし

reutilización

使い回す

つかいまわす

reutilizar

四回生

よんかいせい

estudiante de cuarto año

市中引き回し

しちゅうひきまわし

exhibición pública de un criminal

思い回す

おもいまわす

reflexionar

思考回路

しこうかいろ

proceso de pensamiento

支払い回数

しはらいかいすう

número de pagos

私設回線

しせつかいせん

línea arrendada

持ち回る

もちまわる

llevar consigo

持って回る

もってまわる

ser indirecto

次々回

じじかい

la vez subsiguiente

次の回

つぎのかい

próxima entrada

次回予告

じかいよこく

avance del próximo episodio

治安回復

ちあんかいふく

restauración del orden público

磁気回路

じきかいろ

circuito magnético

自己回帰モデル

じこかいきモデル

modelo autorregresivo

自主回収

じしゅかいしゅう

retirada voluntaria

自動回送

じどうかいそう

reenvío automático

自動回送表示

じどうかいそうひょうじ

indicación de reenvío automático

自力回向

じりきえこう

iluminación por méritos propios

失地回復

しっちかいふく

recuperación de territorio perdido

車回し

くるままわし

área de giro para vehículos

主権回復

しゅけんかいふく

restauración de la soberanía

取り回し

とりまわし

manejo

取り回す

とりまわす

hacer circular

手が回る

てがまわる

estar sobre la pista de alguien

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

tener las manos atadas a la espalda

手を回す

てをまわす

usar su influencia

手回し

てまわし

preparativos

手回しオルガン

てまわしオルガン

organillo

手回り

てまわり

pertenencias

手回り品

てまわりひん

pertenencias

首が回らない

くびがまわらない

estar hasta el cuello de deudas

首まわり

くびまわり

contorno del cuello

受信回路

じゅしんかいろ

circuito receptor

周りの目

まわりのめ

la mirada de los demás

周回

しゅうかい

vuelta

周回コース

しゅうかいコース

pista de circuito

周回遅れ

しゅうかいおくれ

quedar una vuelta por detrás

週一回

しゅういっかい

una vez por semana

週三回

しゅうさんかい

tres veces por semana

集積回路

しゅうせきかいろ

circuito integrado

集積回路メモリ

しゅうせきかいろメモリ

memoria de circuito integrado

集積回路メモリー

しゅうせきかいろメモリー

memoria de circuito integrado

集積回路記憶装置

しゅうせきかいろきおくそうち

dispositivo de memoria de circuito integrado

十回

じっかい

diez veces

十三回忌

じゅうさんかいき

duodécimo aniversario de fallecimiento

十七回忌

じゅうしちかいき

16.º aniversario de fallecimiento

重回帰

じゅうかいき

regresión múltiple

重回帰分析

じゅうかいきぶんせき

análisis de regresión múltiple

出回線

しゅつかいせん

línea de salida

出現回数

しゅつげんかいすう

número de apariciones

巡らす

めぐらす

notificar

巡回セールスマンの問題

じゅんかいセールスマンのもんだい

problema del viajante

巡回ポーリング

じゅんかいポーリング

sondeo circular

巡回ロボット

じゅんかいロボット

robot rastreador

巡回群

じゅんかいぐん

grupo cíclico

巡回裁判所

じゅんかいさいばんしょ

tribunal de circuito

巡回冗長検査

じゅんかいじょうちょうけんさ

verificación de redundancia cíclica

巡回診療所

じゅんかいしんりょうじょ

clínica móvil

巡回図書館

じゅんかいとしょかん

bibliobús

巡回展

じゅんかいてん

exposición itinerante

巡回連絡

じゅんかいれんらく

visitas policiales de puerta en puerta

巡回連絡カード

じゅんかいれんらくカード

formulario de contacto policial

順序回路

じゅんじょかいろ

circuito secuencial

初回仕様限定盤

しょかいしようげんていばん

edición limitada de primera tirada (especificaciones especiales)

初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

edición limitada de primera tirada

商品回転率

しょうひんかいてんりつ

rotación de existencias

小回りがきく

こまわりがきく

tener un radio de giro pequeño

小取り回し

ことりまわし

persona vivaz

小突き回す

こづきまわす

empujar

障害迂回

しょうがいうかい

conmutación por error