Kanji 外: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 9

場外株

じょうがいかぶ

acciones no cotizadas

場外市場

じょうがいしじょう

mercado extrabursátil

場外取引

じょうがいとりひき

negociación extrabursátil

場外戦

じょうがいせん

pelea fuera del estadio

場外馬券

じょうがいばけん

apuestas fuera del hipódromo

場外乱闘

じょうがいらんとう

pelea fuera del ring

常識はずれ

じょうしきはずれ

poco convencional

常用外

じょうようがい

kanji no incluido en la lista jōyō

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

el amor no tiene lógica

心外千万

しんがいせんばん

sumamente lamentable

心臓外科

しんぞうげか

cirugía cardíaca

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psicológico

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

trastorno de estrés postraumático

心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる

lo que hay en el corazón se refleja en la cara

神宮外苑

じんぐうがいえん

jardines exteriores del santuario Meiji

神経外科

しんけいげか

neurocirugía

神戸外国語大学

こうべがいこくごだいがく

Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe

神戸市外国語大学

こうべしがいこくごだいがく

Universidad Municipal de Estudios Extranjeros de Kobe

神田外語大学

かんだがいごだいがく

Universidad de Estudios Internacionales de Kanda

人外

じんがい

ser no humano

人外境

じんがいきょう

zona deshabitada

人外魔境

じんがいまきょう

lugar siniestro fuera del mundo humano

人間疎外

にんげんそがい

deshumanización

人権外交

じんけんがいこう

diplomacia de derechos humanos

人並み外れた

ひとなみはずれた

fuera de lo común

瀬戸際外交

せとぎわがいこう

diplomacia al borde del abismo

制限外の字

せいげんがいのじ

kanji fuera del límite

整形外科医

せいけいげかい

cirujano ortopédico

整数以外

せいすういがい

no entero

正の外部性

せいのがいぶせい

externalidades positivas

正課外

せいかがい

extracurricular

精神外科

せいしんげか

psicocirugía

精神的外傷

せいしんてきがいしょう

trauma psicológico

西南日本外帯

せいなんにほんがいたい

zona exterior del sudoeste de Japón

席を外す

せきをはずす

dejar su asiento

席外

せきがい

fuera de su lugar

赤外

せきがい

infrarrojo

赤外線インタフェース

せきがいせんインタフェース

interfaz infrarroja

赤外線センサー

せきがいせんセンサー

sensor infrarrojo

赤外線写真

せきがいせんしゃしん

fotografía infrarroja

赤外線通信

せきがいせんつうしん

comunicación de datos por infrarrojos

赤外線電球

せきがいせんでんきゅう

lámpara infrarroja

赤外線療法

せきがいせんりょうほう

terapia infrarroja

赤外発散

せきがいはっさん

divergencia infrarroja

赤外放射

せきがいほうしゃ

radiación infrarroja

赤毛布外遊記

あかげっとがいゆうき

los inocentes en el extranjero

切り外す

きりはずす

fallar un tajo

専門外

せんもんがい

fuera de la especialidad

専門外来

せんもんがいらい

consulta externa especializada

戦力外

せんりょくがい

fuera de los planes del equipo

戦狼外交

せんろうがいこう

diplomacia del guerrero lobo

船外

せんがい

fuera de la borda

船外モーター

せんがいモーター

motor fueraborda

船外活動

せんがいかつどう

actividad extravehicular

船外機

せんがいき

motor fueraborda

選外佳作

せんがいかさく

mención honorífica

善隣外交

ぜんりんがいこう

diplomacia de buena vecindad

全方位外交

ぜんほういがいこう

diplomacia omnidireccional

疎外感

そがいかん

sentimiento de alienación

訴外

そがい

tercero ajeno al proceso

双葉外語学校

ふたばがいごがっこう

Escuela de Idiomas Futaba

想定外

そうていがい

fuera de lo esperado

操作除外集合

そうさじょがいしゅうごう

conjunto de exclusión de operaciones

早稲田外語専門学校

わせだがいごせんもんがっこう

Escuela Técnica de Idiomas Waseda

窓外投擲

そうがいとうてき

defenestración

窓外放出

そうがいほうしゅつ

defenestración

族外婚

ぞくがいこん

exogamia

存外

ぞんがい

imprevisto

村はずれ

むらはずれ

afueras del pueblo

他でもない

ほかでもない

no es otro que

他ならない

ほかならない

nada menos que

他ならぬ

ほかならぬ

nada menos que

太陽系外

たいようけいがい

extrasolar

太陽系外衛星

たいようけいがいえいせい

exoluna

太陽系外縁天体

たいようけいがいえんてんたい

objeto transneptuniano

太陽系外惑星

たいようけいがいわくせい

planeta extrasolar

体外式膜型人工肺

たいがいしきまくがたじんこうはい

oxigenación por membrana extracorpórea

体外離脱

たいがいりだつ

experiencia extracorporal

対外援助

たいがいえんじょ

ayuda exterior

対外活動本部

たいがいかつどうほんぶ

administración de operaciones extranjeras

対外関係

たいがいかんけい

relaciones exteriores

対外関係省

たいがいかんけいしょう

ministerio de relaciones exteriores

対外共通関税

たいがいきょうつうかんぜい

arancel externo común

対外資産負債残高

たいがいしさんふさいざんだか

posición de inversión internacional neta

対外取引

たいがいとりひき

transacciones exteriores

対外純資産

たいがいじゅんしさん

activos externos netos

対外政策

たいがいせいさく

política exterior

対外的

たいがいてき

externo

対外投資

たいがいとうし

inversión extranjera

対象外

たいしょうがい

no incluido

大ハズレ

おおはずれ

fracaso total

大外

おおそと

extremo exterior

大外刈り

おおそとがり

o-soto-gari

大気圏外

たいきけんがい

fuera de la atmósfera

大阪外国語大学

おおさかがいこくごだいがく

Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka

第二外国語

だいにがいこくご

segunda lengua extranjera

担外

たんがい

no ser tutor de clase

地球外

ちきゅうがい

extraterrestre

地球外生命

ちきゅうがいせいめい

vida extraterrestre

恥も外聞もない

はじもがいぶんもない

sin vergüenza ni pudor