to captivate
to be caught
to be detained by
arrest
prisoner (of war)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.)
towards (someone)
whaling
catcher
capture
extraction
art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands
passed ball
catch
loot
to capture
capture
imprisonment
とりものちょう
novela de detectives
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)
randori (freestyle judo training)
to catch
to be caught
rat poison
バビロンほしゅう
cautiverio de Babilonia
Babylonian Captivity (of the Israelites, 586 BCE-539 BCE)
to seize
to arrest
さるとりいばら
zarzaparrilla de China
Smilax china (species of sarsaparilla)
かいじょうほかく
captura en el mar
seizure at sea (of an enemy ship or cargo)
to catch fish
fishing, esp. using a net or trap
きょうふにとらわれる
ser presa del miedo
to be seized with fear
きんきゅうたいほ
arresto de emergencia
arrest without warrant
げんこうはんたいほ
arresto en flagrancia
in flagrante delicto arrest
ことばじりをとらえる
pillar a alguien en sus palabras
to pounce on someone's words
mistaken arrest
good catch
こくさいたいほじょう
orden de arresto internacional
international arrest warrant
こくさいほげいいいんかい
Comisión Ballenera Internacional
International Whaling Commission
rearrest
さいほ
recolección y captura
collecting (plants and animals)
ことり
juego de atrapar al niño
(game of) catch-the-child
citizen's arrest
てどり
capturar con las manos
catch in one's hands
prejudiced opinion
to arrest
じょうじんたいほ
arresto ciudadano
citizen's arrest
ひととり
monstruo devora-hombres
man-eating monster
capturing alive (an animal or person)
to capture alive
hard to figure out
key to understanding
たいほかんきんざい
detención ilegal y encarcelamiento
false arrest and imprisonment
たいほかんきんちししょうざい
delito de detención ilegal y secuestro con resultado de muerte o lesiones
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
たいほかんきんちしょうざい
delitos de detención, secuestro y lesiones corporales
crimes of abduction, confinement and bodily injury
たいほきろく
antecedentes de detención
arrest record
たいほおよびかんきんざい
arresto ilegal y secuestro
false arrest and imprisonment
たいほきょだく
autorización de detención
stripping a Diet member of arrest immunity
たいほきょだくせいきゅう
petición de autorización de arresto de un parlamentario
request to arrest a member of parliament while still in session
right to arrest
arrestee
たいほじゅつ
técnicas de detención
techniques for arresting criminals
arrest warrant
たいほりゆう
motivo del arresto
reason for arrest
たいほれいじょう
orden de arresto
arrest warrant
たいほれき
antecedentes policiales
criminal record
roundup (criminals, animals, etc.)
ちょうてんほしょくしゃ
superdepredador
apex predator
bird catcher
tarantula (any spider of family Theraphosidae)
ついぶ
persecución y captura
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
つじとり
secuestro de una mujer en el camino para casarse
taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road
どろぼうをとらえてなわをなう
a buenas horas, mangas verdes
starting something in the eleventh hour
てきにとらわれる
ser capturado por el enemigo
to be caught by the enemy
でんしほかく
captura electrónica
electron capture
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
el ladrón capturado resulta ser el propio hijo
the doting parent's purse is plundered
にじゅうでんしほかく
doble captura electrónica
double electron capture
にっぽんこがたほげいきょうかい
Asociación Japonesa de Caza de Ballenas de Tipo Pequeño
Japan Small-Type Whaling Association
にっぽんほげいきょうかい
Asociación Ballenera de Japón
Japan Whaling Association
はんほげい
anti-caza de ballenas
opposition to whaling
はんにんをつかまえる
arrestar al culpable
to arrest the culprit
ひょうしきさいほほう
método de marcado y recaptura
mark-and-recapture method
ふたいほとっけん
inmunidad de arresto
immunity from arrest (for Diet members, foreign diplomats, etc.)
snatching
loot
べっけんたいほ
arresto por otro cargo
arrest on a separate charge
とらぬたぬきのかわざんよう
contar los pollos antes de nacer
counting one's chickens before they've hatched
captive
policeman's rope (used for restraining criminals)
とりものひかえ
memorias de detective
detective's memoirs
to be able to catch
captive
xenolith
whaling ship
(whaling) harpoon gun
ほげいもんだい
controversia sobre la caza de ballenas
whaling controversy
catching and killing
catchers error
とりでじゅつ
técnicas de arresto de criminales
techniques for arresting criminals (Edo period)
captivity
predation