Kosakata Kanji 捕: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

捕える

とらえる

menangkap, memahami, memikat, menangkap makna

to captivate

囚われる

とらわれる

tertangkap, terpikat, terbelenggu, terkekang

to be caught

捉まる

つかまる

tertangkap, ditahan, berpegangan, terpegang

to be detained by

逮捕

たいほ

penangkapan, penahanan

arrest

捕虜

ほりょ

tawanan perang, tawanan

prisoner (of war)

捕る

とる

menangkap, menangkap bola

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.)

捉まえる

つかまえる

menangkap, menahan, menangkap basah

towards (someone)

捕鯨

ほげい

perburuan paus, penangkapan paus

whaling

捕手

ほしゅ

penangkap, catcher

catcher

捕獲

ほかく

penangkapan, tangkapan

capture

捕出

ちゅうしゅつ

ekstraksi, pengambilan sampel, seleksi, abstraksi

extraction

捕手

とりて

petugas penangkapan, polisi, seni melumpuhkan lawan

art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands

捕逸

ほいつ

bola lolos

passed ball

捕球

ほきゅう

tangkapan bola

catch

分捕る

ぶんどる

merampas, menjarah

to capture

分捕品

ぶんどりひん

barang rampasan, hasil jarahan

loot

捕り物

とりもの

penangkapan

capture

囚われ

とらわれ

tawanan, penahanan

imprisonment

捕り物帳

とりものちょう

kisah detektif, catatan penangkapan penjahat, memoar detektif

detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

乱取

らんどり

randori, latihan bebas judo

randori (freestyle judo training)

からめ取る

からめとる

menangkap dan mengikat, meringkus, menjerat

to brush out (e.g. dust, fur, plaque)

だ捕

だほ

penyitaan kapal, penangkapan kapal

capture (esp. of a foreign vessel)

とっ捕まえる

とっつかまえる

menangkap, menciduk

to catch

とっ捕まる

とっつかまる

tertangkap, terciduk

to be caught

とらぬ狸の皮算用

とらぬたぬきのかわざんよう

menghitung keuntungan sebelum didapat, mengharap burung terbang tinggi

counting one's chickens before they've hatched

とらわれた考え

とらわれたかんがえ

pemikiran sempit, prasangka

prejudiced opinion

ねずみ取り

ねずみとり

perangkap tikus, perangkap kecepatan, racun tikus

rat poison

バビロン捕囚

バビロンほしゅう

pembuangan Babilonia

Babylonian Captivity (of the Israelites, 586 BCE-539 BCE)

ひっ捕える

ひっとらえる

menangkap, meringkus, menyergap

to arrest

ひっ捕まえる

ひっつかまえる

menangkap, mencengkeram

to seize

猿捕茨

さるとりいばら

akar sarsaparila

Smilax china (species of sarsaparilla)

海上捕獲

かいじょうほかく

penangkapan di laut, penyitaan di laut

seizure at sea (of an enemy ship or cargo)

魚をとる

さかなをとる

menangkap ikan

to catch fish

魚取り

さかなとり

penangkapan ikan, memancing

fishing, esp. using a net or trap

恐怖にとらわれる

きょうふにとらわれる

dicekam ketakutan, dilingkupi rasa takut

to be seized with fear

緊急逮捕

きんきゅうたいほ

penangkapan darurat, penangkapan tanpa surat perintah

arrest without warrant

現行犯逮捕

げんこうはんたいほ

tertangkap basah, penangkapan tangan

in flagrante delicto arrest

言葉尻をとらえる

ことばじりをとらえる

mencari kesalahan bicara, memojokkan lewat ucapan

to pounce on someone's words

誤認逮捕

ごにんたいほ

salah tangkap

mistaken arrest

好捕

こうほ

tangkapan bagus, tangkapan hebat

good catch

国際逮捕状

こくさいたいほじょう

surat perintah penangkapan internasional

international arrest warrant

国際捕鯨委員会

こくさいほげいいいんかい

Komisi Perpausan Internasional

International Whaling Commission

再逮捕

さいたいほ

penangkapan kembali

rearrest

採捕

さいほ

pengumpulan dan penangkapan, pengambilan

collecting (plants and animals)

子捕り

ことり

permainan tangkap anak

(game of) catch-the-child

私人逮捕

しじんたいほ

penangkapan oleh warga

citizen's arrest

取り縄

とりなわ

tali penjerat, tali pengikat kriminal

policeman's rope (used for restraining criminals)

手捕り

てどり

ditangkap dengan tangan

catch in one's hands

囚われの身

とらわれのみ

dalam tawanan, tawanan

captive

召し取る

めしとる

menangkap, menahan, meringkus

to arrest

常人逮捕

じょうじんたいほ

penangkapan oleh warga

citizen's arrest

人取り

ひととり

monster pemakan manusia, permainan bentengan

man-eating monster

生け捕り

いけどり

tangkapan hidup-hidup

capturing alive (an animal or person)

生け捕る

いけどる

menangkap hidup-hidup

to capture alive

捉えどころのない

とらえどころのない

sulit dipahami, samar, tidak jelas

hard to figure out

捉え処

とらえどころ

inti permasalahan, pokok argumen

key to understanding

逮捕監禁罪

たいほかんきんざい

penangkapan dan penyekapan ilegal

false arrest and imprisonment

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

penangkapan dan penyekapan yang menyebabkan luka atau mati

illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury

逮捕監禁致傷罪

たいほかんきんちしょうざい

kejahatan penangkapan, penyekapan, dan penganiayaan

crimes of abduction, confinement and bodily injury

逮捕記録

たいほきろく

catatan penangkapan

arrest record

逮捕及び監禁罪

たいほおよびかんきんざい

penangkapan dan penyekapan ilegal

false arrest and imprisonment

逮捕許諾

たいほきょだく

izin penangkapan

stripping a Diet member of arrest immunity

逮捕許諾請求

たいほきょだくせいきゅう

permintaan izin penangkapan

request to arrest a member of parliament while still in session

逮捕権

たいほけん

hak menangkap, wewenang penangkapan

right to arrest

逮捕者

たいほしゃ

orang yang ditangkap, tahanan

arrestee

逮捕術

たいほじゅつ

teknik penangkapan

techniques for arresting criminals

逮捕状

たいほじょう

surat perintah penangkapan

arrest warrant

逮捕理由

たいほりゆう

alasan penangkapan

reason for arrest

逮捕令状

たいほれいじょう

surat perintah penangkapan

arrest warrant

逮捕歴

たいほれき

riwayat penangkapan

criminal record

大捕り物

おおとりもの

penangkapan besar-besaran, operasi penangkapan

roundup (criminals, animals, etc.)

頂点捕食者

ちょうてんほしょくしゃ

predator puncak

apex predator

鳥取

とりとり

penangkap burung, penanganan burung, penangkapan burung

bird catcher

鳥捕蜘蛛

とりとりぐも

tarantula

tarantula (any spider of family Theraphosidae)

追捕

ついふ

pengejaran dan penangkapan

chasing down and capturing (a criminal, etc.)

辻取

つじとり

penculikan wanita di jalan untuk dinikahi

taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road

泥棒を捕らえて縄をなう

どろぼうをとらえてなわをなう

persiapan yang terlambat, baru bersiap setelah kejadian

starting something in the eleventh hour

敵に捕らわれる

てきにとらわれる

ditawan musuh, ditangkap musuh

to be caught by the enemy

電子捕獲

でんしほかく

penangkapan elektron

electron capture

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

pencuri tertangkap ternyata anak sendiri, orang terdekat yang berbuat salah

the doting parent's purse is plundered

二重電子捕獲

にじゅうでんしほかく

penangkapan elektron ganda

double electron capture

日本小型捕鯨協会

にっぽんこがたほげいきょうかい

Asosiasi Penangkapan Paus Kecil Jepang

Japan Small-Type Whaling Association

日本捕鯨協会

にっぽんほげいきょうかい

Asosiasi Penangkapan Paus Jepang

Japan Whaling Association

反捕鯨

はんほげい

anti-perburuan paus

opposition to whaling

犯人を捕まえる

はんにんをつかまえる

menangkap pelaku, menangkap penjahat

to arrest the culprit

標識再捕法

ひょうしきさいほほう

metode tandai dan tangkap kembali

mark-and-recapture method

不逮捕特権

ふたいほとっけん

hak imunitas penangkapan, kekebalan hukum

immunity from arrest (for Diet members, foreign diplomats, etc.)

分捕り

ぶんどり

rampasan, jarahan

snatching

分捕り物

ぶんどりもの

barang rampasan, hasil jarahan

loot

別件逮捕

べっけんたいほ

penangkapan atas dakwaan lain

arrest on a separate charge

捕そく

ほそく

penangkapan, pemahaman, penyitaan, perangkapan

apprehension

捕らわれ人

とらわれびと

tawanan, tahanan

captive

捕り物控え

とりものひかえ

catatan detektif, memoar detektif

detective's memoirs

捕り方

とりかた

polisi zaman dahulu, metode penangkapan penjahat

constable

捕れる

とれる

dapat ditangkap, tertangkap, bisa ditangkap

to be able to catch

捕獲岩

ほかくがん

xenolit

xenolith

捕鯨船

ほげいせん

kapal penangkap paus

whaling ship

捕鯨砲

ほげいほう

meriam harpun penangkap paus

(whaling) harpoon gun

捕鯨問題

ほげいもんだい

masalah perburuan paus, kontroversi perburuan paus

whaling controversy

捕殺

ほさつ

tangkap dan bunuh

catching and killing