application
application
report
report
to do
apology
to do
to offer
thank you very much (for help, etc.)
to apply for
proposal
statement
proposal
じょうしん
informe a un superior
report to a superior
unofficial report
no objection
もうしわけありません
lo siento mucho
thank you very much (for help, etc.)
postscript
mutual agreement
to propose
さる
el mono (zodíaco chino)
7th month of the lunar calendar
objection
しんこくしょ
formulario de declaración
report
under-reporting (e.g. income on a tax return)
to declare
no objection
もうしご
niño enviado del cielo
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)
ぐしん
informe detallado a un superior
offering a full report to a superior
to arrange
あおいろしんこく
declaración azul
blue return
もうしこみしょ
formulario de solicitud
(written) application
オンラインもうしこみ
solicitud en línea
online sign-up
おくやみもうしあげます
mis condolencias
my condolences
おねがいもうしあげる
pedir humildemente
to ask (humbly)
およろこびもうしあげます
mis más sinceras felicitaciones
my sincere congratulations
おみまいもうしあげる
expresar simpatía
to express one's deepest sympathies
おれいのもうしよう
expresión de gratitud
expression of gratitude
I am writing to you
incredible
I'm calling!
いけんぐしん
presentación de una opinión
offering one's opinion (to someone on something)
formal complaint (regarding conduct of a criminal case)
formal objection
えいぎょうきょかしんせいしょ
formulario de solicitud de licencia comercial
application form for business permit
fooling around
かしょうしんこくかさんぜい
impuesto por declaración insuficiente
penalty tax for understatement (of income)
かくていしんこく
declaración final de impuestos
final income tax return
きゅうしょくもうしこみ
solicitud de empleo
job application
つつしんでもうしあげます
me permito informarles respetuosamente que...
I wish to state respectfully that...
full (detailed) report
けんちくかくにんしんせい
solicitud de confirmación de construcción
application for building confirmation
father
Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
こうしんづき
mes del mono de metal
Metal Monkey month
こうしんこう
asociación kōshin-machi
kōshin-machi association
kōshin-machi
roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)
China rose (Rosa chinensis)
Wood Monkey (21st term of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)
こうしんじへん
incidente de gapsin
Gapsin Coup (of Korea; 1884)
こうしんせいへん
golpe de estado de gapsin
Gapsin Coup (failed reformist coup d'état in Korea; 1884)
さしょうしんせいじん
solicitante de visa
visa applicant
application (to take part in)
personal statement
しゅうせいしんこく
declaración rectificativa
(filing) revised (income tax) return
しょちゅうおみまいもうしあげます
saludos de verano
midsummer greetings
written report
excuse me! (when calling out to someone)
I'm sorry to trouble you
words
sending word (by letter, messenger, etc.)
to send word (to)
excuse
to explain
to hesitate to say
to write to
もうしあい
entrenamiento entre rikishis de igual fuerza
training between rikishi of equal strength
もうしあいげいこ
entrenamiento de sumo el ganador elige rival
training matches where the winner picks his next opponent
もうしこみじゅん
orden de solicitud
order of applications
to accept (e.g. orders)
proposal
to say
excuse me! (when calling out to someone)
to write to
to be slow in saying
to add (to what was said before)
to convey (a message, e.g. to one's superior)
to tell
もうしいれしょ
carta de propuesta
letter (often open)
to instruct
to tell
I'm sorry
もうしわけございません
lo siento muchísimo
thank you very much (for help, etc.)
もうしわけないくらい
tanto que uno se siente culpable
to the extent it makes one feel apologetic
もうしわけなさそう
con aire de disculpa
apologetic
poor excuse (of a)
petitioner
もうすまでもなく
ni que decir tiene
needless to say
さるのこく
hora del mono (alrededor de las 16:00)
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
day of the Monkey