昔の葬列では、棺を載せた車を紼で引いた。
En los cortejos fúnebres de antaño, el carro que llevaba el ataúd se tiraba con una cuerda.
Significado
cuerda gruesa
cuerda gruesa, cuerda para tirar del féretro, cuerda para arrastrar el coche fúnebre, cordón de un sello oficial
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 紼.
5 oraciones de referencia
昔の葬列では、棺を載せた車を紼で引いた。
En los cortejos fúnebres de antaño, el carro que llevaba el ataúd se tiraba con una cuerda.
その紼は太くて、二人でもやっと持てるほどだった。
Aquella cuerda gruesa era tan pesada que incluso dos personas apenas podían cargarla.
儀式の前に、紼の結び目をもう一度確かめた。
Antes de la ceremonia, se revisó una vez más el nudo de la cuerda de arrastre.
古い記録には、官印に紼を付けたと書かれている。
En los registros antiguos se dice que al sello oficial se le ponía un cordón especial.
村人たちは長い紼を肩に掛けて、一斉に進み始めた。
Los aldeanos se echaron la larga cuerda al hombro y comenzaron a avanzar al mismo tiempo.