Kanji 言: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 5

恐恐謹言

きょうきょうきんげん

le saluda atentamente

恐惶謹言

きょうこうきんげん

su seguro servidor

狂言回し

きょうげんまわし

personaje narrador

狂言強盗

きょうげんごうとう

robo fingido

狂言座

きょうげんざ

asiento de los actores kyogen

狂言作者

きょうげんさくしゃ

dramaturgo residente de kabuki

狂言師

きょうげんし

actor de kyogen

狂言自殺

きょうげんじさつ

suicidio fingido

狂言方

きょうげんかた

actor de kyogen

狂言誘拐

きょうげんゆうかい

secuestro fingido

狂言綺語

きょうげんきご

ficción imaginaria

仰せ言

おおせごと

declaración

極言

きょくげん

hablar con franqueza

極端に言えば

きょくたんにいえば

en términos extremos

禁反言

きんはんげん

estoppel

緊急宣言

きんきゅうせんげん

declaración de estado de emergencia

謹言

きんげん

atentamente

金が物を言う

かねがものをいう

el dinero manda

金言

きんげん

proverbio

金言名句

きんげんめいく

aforismo

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

excusa poco convincente

苦言を呈する

くげんをていする

dar consejos francos

空で言う

そらでいう

decir de memoria

空言

そらごと

mentira

空似言葉

そらにことば

falsos amigos

寓言

ぐうげん

alegoría

繰り言

くりごと

repetición

訓言

くんげん

amonestación

型宣言文

かたせんげんぶん

sentencia de declaración de tipo

形式言語

けいしきげんご

lenguaje formal

計算機依存言語

けいさんきいぞんげんご

lenguaje dependiente de la computadora

計算機設計言語

けいさんきせっけいげんご

CDL

計算言語学

けいさんげんごがく

lingüística computacional

計量言語学

けいりょうげんごがく

lingüística cuantitativa

警戒宣言

けいかいせんげん

aviso oficial

決定性言語

けっていせいげんご

lenguaje determinista

結果から言うと

けっかからいうと

ir al grano

結言

けつげん

conclusión

結論から言うと

けつろんからいうと

yendo al grano

嫌味を言う

いやみをいう

hacer comentarios sarcásticos

建言

けんげん

propuesta

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

no ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal

険しい言葉

けわしいことば

lenguaje duro

元はと言えば

もとはといえば

en el fondo

原始言語

げんしげんご

lengua madre

厳密に言うと

げんみつにいうと

estrictamente hablando

厳密に言えば

げんみつにいえば

estrictamente hablando

言々句々

げんげんくく

cada palabra

言いがかりをつける

いいがかりをつける

acusar falsamente

言いかけてやめる

いいかけてやめる

quedarse a medias

言いかける

いいかける

dirigirse a

言いがたい

いいがたい

difícil de decir

言いかねる

いいかねる

costar decir

言いくるめる

いいくるめる

embaucar

言いこなす

いいこなす

expresar correctamente

言いさす

いいさす

dejar de decir

言いそびれる

いいそびれる

perder la oportunidad de decir

言いたい放題

いいたいほうだい

decir lo que uno quiere

言いたげ

いいたげ

parecer querer decir algo

言いつかる

いいつかる

recibir una orden

言いつけ

いいつけ

orden

言いっこなし

いいっこなし

no nos lo digamos

言いながら

いいながら

mientras dice

言いなす

いいなす

dar a entender

言いなりになる

いいなりになる

hacer todo lo que le dicen

言いなり放題

いいなりほうだい

completamente sumiso

言いふらす

いいふらす

difundir

言いぶり

いいぶり

manera de hablar

言いまくる

いいまくる

hablar sin parar

言いやがって

いいやがって

¡no me vengas con esas!

言いやる

いいやる

mandar decir

言いよう

いいよう

modo de hablar

言いようのない

いいようのない

indescriptible

言いよどむ

いいよどむ

vacilar al hablar

言い違い

いいちがい

lapsus

言い違える

いいちがえる

equivocarse al hablar

言い過ぎ

いいすぎ

exageración

言い過ごす

いいすごす

hablar de más

言い回す

いいまわす

expresarse con rodeos

言い改める

いいあらためる

corregirse

言い開き

いいひらき

excusa

言い開く

いいひらく

justificar

言い間違い

いいまちがい

lapsus

言い間違え

いいまちがえ

lapsus

言い間違える

いいまちがえる

equivocarse al hablar

言い丸める

いいまるめる

persuadir

言い含める

いいふくめる

explicar detalladamente

言い寄る

いいよる

cortejar

言い及ぶ

いいおよぶ

mencionar

言い継ぐ

いいつぐ

transmitir oralmente

言い古す

いいふるす

decir mil veces

言い誤る

いいあやまる

equivocarse al hablar

言い広める

いいひろめる

divulgar

言い甲斐

いいがい

valer la pena decir

言い合い

いいあい

discusión

言い合わせる

いいあわせる

acordar de antemano

言い込める

いいこめる

reducir al silencio

言い散らす

いいちらす

divulgar

言い始める

いいはじめる

empezar a decir

言い捨てる

いいすてる

decir de pasada