Kanji 言: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 4

艶言

えんげん

flirtation

汚言

おげん

palabras obscenas

汚言症

おげんしょう

coprolalia

応用言語学

おうようげんごがく

lingüística aplicada

横言

おうげん

palabras egoístas

沖言葉

おきことば

eufemismos náuticos

沖縄方言

おきなわほうげん

dialecto de Okinawa

温言

おんげん

palabras amables

音声下言語

おんせいかげんご

habla subvocal

音声言語

おんせいげんご

lenguaje hablado

音調言語

おんちょうげんご

lengua tonal

下位方言

かいほうげん

subdialecto

下層方言

かそうほうげん

basilecto

下町言葉

したまちことば

acento de la clase obrera

下郎言葉

げろうことば

lenguaje vulgar

仮言

かげん

hipótesis

仮言的

かげんてき

hipotético

仮言的三段論法

かげんてきさんだんろんぽう

silogismo hipotético

仮言的判断

かげんてきはんだん

juicio hipotético

仮言的命法

かげんてきめいほう

imperativo hipotético

仮言的命令

かげんてきめいれい

imperativo hipotético

仮言命法

かげんめいほう

imperativo hipotético

何かというと

なにかというと

a la mínima ocasión

何かといえば

なにかといえば

a la mínima ocasión

何と言うか

なんというか

cómo decirlo

何と言ったって

なんといったって

diga lo que diga

何と言っても

なんといっても

después de todo

何をかいわんや

なにをかいわんや

¿qué más se puede decir?

何を言うてんねん

なにをいうてんねん

¿qué demonios estás diciendo?

何を言うとんねん

なにをいうとんねん

¿qué demonios estás diciendo?

何を言ってんねん

なにをいってんねん

¿qué demonios estás diciendo?

何言うとんねん

なにいうとんねん

¿qué demonios estás diciendo?

何故かと言うと

なぜかというと

porque

佳言

かげん

buenas palabras

嘉言善行

かげんぜんこう

buenas palabras y buenas acciones

家言

いえごと

noticias de casa

寡言

かげん

reticencia

歌詞

うたことば

lenguaje poético

歌舞伎狂言

かぶききょうげん

guion de kabuki

禍事

まがごと

infortunio

華言

かげん

palabras floridas

俄狂言

にわかきょうげん

farsa improvisada

雅言

がげん

palabras elegantes

会話型言語

かいわけいげんご

lenguaje conversacional

解釈型言語

かいしゃくかたげんご

lenguaje interpretado

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

declaración de sección marcada abierta

開会の辞

かいかいのじ

discurso de apertura

開発言語

かいはつげんご

lenguaje de desarrollo

外部宣言

がいぶせんげん

declaración externa

概して言えば

がいしていえば

en términos generales

概言

がいげん

resumen

確言

かくげん

aserción

郭言葉

くるわことば

sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period)

掛詞

かけことば

kakekotoba

巻頭言

かんとうげん

prefacio

感謝の言葉もありません

かんしゃのことばもありません

no tengo palabras para agradecerle

感謝の言葉もない

かんしゃのことばもない

no hay palabras para agradecer

換言

かんげん

paráfrasis

換言すれば

かんげんすれば

en otras palabras

甘い言葉

あまいことば

palabras dulces

甘言は偶人を喜ばす

かんげんはぐうじんをよろこばす

las palabras dulces solo agradan a los tontos

甘言蜜語

かんげんみつご

palabras melosas

簡易言語

かんいげんご

lenguaje simplificado

簡単に言うと

かんたんにいうと

en pocas palabras

簡単に言えば

かんたんにいえば

en pocas palabras

間の狂言

あいのきょうげん

interludio kyogen

間狂言

あいきょうげん

interludio kyogen

関数型言語

かんすうがたげんご

lenguaje funcional

関数形言語

かんすうがたげんご

lenguaje funcional

顔見世狂言

かおみせきょうげん

Kaomise Kyogen

危機言語

ききげんご

lengua en peligro de extinción

基本多言語面

きほんたげんごめん

plano básico multilingüe

忌み言葉

いみことば

palabra tabú

棄言葉

すてことば

comentario hiriente de despedida

気休めを言う

きやすめをいう

decir palabras tranquilizadoras

季詞

きことば

palabra estacional (haiku)

記号型言語

きごうかたげんご

lenguaje simbólico

記述言語学

きじゅつげんごがく

lingüística descriptiva

記法宣言

きほうせんげん

declaración de notación

偽り言

いつわりごと

mentira

偽言

ぎげん

falsedad

戯れ言

ざれごと

broma

戯言

ぎげん

broma

戯言

たわごと

tonterías

吉原言葉

よしわらことば

lenguaje de las cortesanas de Yoshiwara

逆さ言葉

さかさことば

palabra al revés

逆に言うと

ぎゃくにいうと

por el contrario

逆に言えば

ぎゃくにいえば

por el contrario

急に言われても

きゅうにいわれても

con tan poco aviso

泣き言

なきごと

queja

挙措言動

きょそげんどう

palabras y acciones

虚言症

きょげんしょう

mitomanía

京ことば

きょうことば

dialecto de Kioto

共産党宣言

きょうさんとうせんげん

Manifiesto Comunista

共時言語学

きょうじげんごがく

lingüística sincrónica

共通言語

きょうつうげんご

lengua común

共同遺言

きょうどういごん

testamento común

共同宣言

きょうどうせんげん

declaración conjunta

共犯証言

きょうはんしょうげん

testimonio del cómplice

強いて言えば

しいていえば

si tuviera que decir algo