accurate
appropriate
applying (e.g. a technology)
suitable
most suitable
adaptation
lovely
moderate (degree)
aptitude
eligible
hitting the target
proper quantity
appropriately
to fit
timely
reasonable
pleasant
to come true (of a wish, prayer, etc.)
to fulfill (conditions)
unable to do
suitable age (esp. for marriage)
legal
conformity
inadequacy
suitable age
competent
てきざいてきしょ
la persona adecuada en el lugar adecuado
the right person in the right place
suitable place
propriety
てきおん
temperatura adecuada
suitable temperature
inadequacy
fair or reasonable price
ゆうゆうじてき
vida de ocio con dignidad
living a life of leisure with dignity
てきせいけんさ
prueba de aptitud
aptitude test
suitable post or role
unsuitable
コンパイラのさいてきかのうりょく
capacidad de optimización del compilador
compiler efficiency
コンパイラさいてきか
optimización del compilador
compiler optimization
サーチエンジンさいてきか
optimización para motores de búsqueda
search engine optimization
システムてきごうせいしけんほうこくしょ
informe de pruebas de conformidad del sistema
system conformance test report
システムてきごうせいせんげん
declaración de conformidad del sistema
system conformance statement
パレートさいてき
óptimo de Pareto
Pareto optimum
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
declaración de conformidad de implementación de protocolo
protocol implementation conformance statement
プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ
informe de prueba de conformidad de protocolo
protocol conformance test report
いぞんてきごうせい
conformidad dependiente
dependent conformance
to satisfy (one)
いきがいてきよう
aplicación extraterritorial
extraterritorial application (e.g. of a law)
いっかつてきよう
aplicación por lotes
batch application
いっぱんてきごうせい
conformidad general
general conformance
overfitting
amenity
exaptation
impossible (dream, etc.)
impossible dream
to win the favour of (favor)
きじゅんにかなう
cumplir con el estándar
to meet the standard
きぞんふてきかくけんちくぶつ
edificio existente no conforme
existing nonconforming building
きたいにかなう
estar a la altura de las expectativas
to live up to (one's) expectations
ぎじゅつきじゅんてきごう
cumplimiento de normas técnicas
technical standards compliance
technical standards compliance
occasional
occasionally
occasionally
conformable
marriageable age
けつえきがたふてきごう
incompatibilidad de grupo sanguíneo
blood type incompatibility
けんさくエンジンさいてきか
optimización de motores de búsqueda
search engine optimization (optimisation)
げんこくてきかく
legitimación activa
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
げんどがくてきようにんていしょう
certificado de elegibilidad para el límite de gastos
Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application
ideal
こんいんてきれい
edad mínima para contraer matrimonio
legal age of marriage
optimal route
optimization
さいてきかプログラム
programa de optimización
optimization program
さいてきかぜい
tributación óptima
optimal taxation
さいてきにんしゃ
persona más adecuada
best qualified person
さいてきはっちゅうりょう
cantidad económica de pedido
optimal order quantity
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilidad
justiciability
optimal
じとうこつばんふてきごう
desproporción cefalopélvica
cephalopelvic disproportion
もちぶんほうてきようかいしゃ
empresa contabilizada por el método de participación
affiliated company accounted for by the equity-method
じてき
vida tranquila y sin preocupaciones
living free from worldly care
しゃかいてきおう
adaptación social
social adjustment
しゃかいふてきおうしゃ
persona inadaptada
person unfit for society
しゃかいふてきごうしゃ
persona no apta para la sociedad
person unfit for society
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
complejo mayor de histocompatibilidad
major histocompatibility complex
first-time adoption
じょうけんつきさいてきか
optimización restringida
constrained optimization
to be pleased with
(another's) well-being
せいてきてきごうせい
conformidad estática
static conformance
せいてきてきごうせいしんさ
revisión de conformidad estática
static conformance review
せいてきてきごうせいようけん
requisitos de conformidad estática
static conformance requirements
そしきてきごうこうげん
antígeno de histocompatibilidad
histocompatibility antigen
そしきてきごうせい
histocompatibilidad
histocompatibility
そしきふてきごうせい
histoincompatibilidad
histoincompatibility
たじゅうてきごうけっていひょう
tabla de decisión de múltiples aciertos
multiple-hit decision table
たんてきごうけっていひょう
tabla de decisión de un solo acierto
single-hit decision table
to come true (of a wish, prayer, etc.)