accurate
appropriate
applying (e.g. a technology)
suitable
most suitable
adaptation
lovely
moderate (degree)
aptitude
eligible
hitting the target
てきりょう
quantité appropriée
proper quantity
てきぎ
de manière appropriée
appropriately
to fit
timely
reasonable
pleasant
to come true (of a wish, prayer, etc.)
to fulfill (conditions)
かなわない
ne pas faire le poids
unable to do
suitable age (esp. for marriage)
legal
conformity
inadequacy
suitable age
competent
てきざいてきしょ
la bonne personne à la bonne place
the right person in the right place
suitable place
propriety
てきおん
température adéquate
suitable temperature
inadequacy
fair or reasonable price
ゆうゆうじてき
vie oisive et digne
living a life of leisure with dignity
aptitude test
suitable post or role
unsuitable
コンパイラのさいてきかのうりょく
capacité d'optimisation du compilateur
compiler efficiency
コンパイラさいてきか
optimisation du compilateur
compiler optimization
サーチエンジンさいてきか
optimisation pour les moteurs de recherche
search engine optimization
システムてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport d'essais de conformité du système
system conformance test report
システムてきごうせいせんげん
déclaration de conformité du système
system conformance statement
パレートさいてき
optimum de Pareto
Pareto optimum
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
énoncé de conformité de mise en œuvre du protocole
protocol implementation conformance statement
プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport de test de conformité du protocole
protocol conformance test report
いぞんてきごうせい
conformité dépendante
dependent conformance
to satisfy (one)
いきがいてきよう
application extraterritoriale
extraterritorial application (e.g. of a law)
いっかつてきよう
application par lots
batch application
いっぱんてきごうせい
conformité générale
general conformance
かじょうてきおう
surapprentissage
overfitting
amenity
exaptation
impossible (dream, etc.)
impossible dream
to win the favour of (favor)
きじゅんにかなう
répondre aux normes
to meet the standard
きぞんふてきかくけんちくぶつ
bâtiment existant non conforme
existing nonconforming building
きたいにかなう
être à la hauteur des attentes
to live up to (one's) expectations
ぎじゅつきじゅんてきごう
conformité aux normes techniques
technical standards compliance
technical standards compliance
occasional
occasionally
occasionally
conformable
marriageable age
けつえきがたふてきごう
incompatibilité de groupe sanguin
blood type incompatibility
けんさくエンジンさいてきか
optimisation pour les moteurs de recherche
search engine optimization (optimisation)
げんこくてきかく
qualité pour agir
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
げんどがくてきようにんていしょう
certificat d'éligibilité au plafonnement des frais
Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application
ideal
こんいんてきれい
âge légal du mariage
legal age of marriage
さいてきルート
itinéraire optimal
optimal route
optimization
さいてきかプログラム
programme d'optimisation
optimization program
さいてきかぜい
fiscalité optimale
optimal taxation
さいてきにんしゃ
personne la mieux qualifiée
best qualified person
さいてきはっちゅうりょう
quantité économique de commande
optimal order quantity
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilité
justiciability
optimal
じとうこつばんふてきごう
disproportion céphalo-pelvienne
cephalopelvic disproportion
もちぶんほうてきようかいしゃ
société mise en équivalence
affiliated company accounted for by the equity-method
じてき
vie paisible et sans soucis
living free from worldly care
しゃかいてきおう
adaptation sociale
social adjustment
しゃかいふてきおうしゃ
personne inadaptée
person unfit for society
しゃかいふてきごうしゃ
personne inapte à la société
person unfit for society
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
complexe majeur d'histocompatibilité
major histocompatibility complex
しょどてきよう
première adoption
first-time adoption
じょうけんつきさいてきか
optimisation sous contraintes
constrained optimization
to be pleased with
(another's) well-being
せいてきてきごうせい
conformité statique
static conformance
せいてきてきごうせいしんさ
examen de conformité statique
static conformance review
せいてきてきごうせいようけん
exigences de conformité statique
static conformance requirements
そしきてきごうこうげん
antigène d'histocompatibilité
histocompatibility antigen
そしきてきごうせい
histocompatibilité
histocompatibility
そしきふてきごうせい
histoincompatibilité
histoincompatibility
たじゅうてきごうけっていひょう
table de décision à plusieurs entrées
multiple-hit decision table
たんてきごうけっていひょう
table de décision à entrée unique
single-hit decision table
to come true (of a wish, prayer, etc.)