丘の上で鼖が鳴り、兵たちは一斉に進み始めた。
En la colina sonó el tambor de guerra y los soldados empezaron a avanzar al mismo tiempo.
Significado
tambor de guerra
tambor de guerra, tambor grande
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 鼖.
5 oraciones de referencia
丘の上で鼖が鳴り、兵たちは一斉に進み始めた。
En la colina sonó el tambor de guerra y los soldados empezaron a avanzar al mismo tiempo.
静かな陣に、低い鼖の響きだけが広がった。
En el campamento silencioso, solo se extendía el sonido grave del gran tambor.
将は鼖を打たせて、出陣の合図を送った。
El general mandó tocar el tambor para dar la señal de partida al combate.
遠くから聞こえる鼖の音に、村人たちは不安になった。
Al oír el tambor a lo lejos, los habitantes del pueblo se inquietaron.
古い記録には、夜明け前に鼖を三度鳴らしたとある。
Un antiguo registro dice que el tambor sonó tres veces antes del amanecer.