丘の上で鼖が鳴り、兵たちは一斉に進み始めた。
Sur la colline, le tambour de guerre retentit et les soldats commencèrent à avancer tous ensemble.
鼖
Sens
Kanji 鼖
tambour de guerre
tambour de guerre, grand tambour
drum
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 鼖.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
静かな陣に、低い鼖の響きだけが広がった。
Dans le camp silencieux, seul le son grave du grand tambour résonnait.
将は鼖を打たせて、出陣の合図を送った。
Le général fit battre le tambour pour donner le signal du départ au combat.
遠くから聞こえる鼖の音に、村人たちは不安になった。
En entendant le tambour au loin, les villageois devinrent inquiets.
古い記録には、夜明け前に鼖を三度鳴らしたとある。
Un ancien document indique que le tambour a retenti trois fois avant l'aube.