Significado de la Palabra 兎死すれば狐これを悲しむ

うさぎしすればきつねこれをかなしむ usagishisurebakitsunekoreokanashimu

兎死すれば狐これを悲しむ se lee うさぎしすればきつねこれをかなしむ (usagishisurebakitsunekoreokanashimu) y significa simpatía por los semejantes en desgracia.

Significado

Español

  1. simpatía por los semejantes en desgracia
  2. cuando el conejo muere, el zorro se entristece
  3. sentir simpatía por los semejantes en apuros
  4. el zorro llora la muerte del conejo
  5. simpatía entre semejantes
  6. cuando el conejo muere el zorro se aflige
  7. simpatía por los semejantes

Inglés

  1. people have sympathy for kindred in distress
  2. when the rabbit dies, the fox grieves

Lectura

Kana

うさぎしすればきつねこれをかなしむ

Romaji

usagishisurebakitsunekoreokanashimu

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 54 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Rank 159834 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

狐死して兎泣く

きつねししてうさぎなく

cuando muere el zorro, llora el conejo

people have sympathy for kindred in distress

狡兎死して走狗烹らる

こうとししてそうくにらる

después de la victoria se descarta a quien ayudó

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

うさぎ

conejo

rabbit

兎角

とかく

cosas varias

(doing) various things

兎も角

ともかく

de todos modos

apart from ...

悲しむ

かなしむ

entristecerse

to be sad

生死

せいし

vida y muerte

death

きつね

zorro

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

餓死

がし

muerte por inanición

(death from) starvation

死人

しにん

difunto

corpse

脳死

のうし

muerte cerebral

brain death

死刑

しけい

pena de muerte

death penalty