勘違い (Kanchigai): Malentendido, Equivocación

Significado

Español

malentendido
equivocación
error
idea equivocada

Inglés

misunderstanding
mistaken idea
wrong guess

Lectura

Kana

かんちがい

Romaji

kanchigai

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 26 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Palabras Relacionadas 無礼講 Rank 7034 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

勘定違い

かんじょうちがい

error de cálculo

miscalculation

勘定高い

かんじょうだかい

calculador

calculating

勘定

かんじょう

cuenta

consideration

勘

かん

intuición

perception

勘弁

かんべん

perdón

pardon

勘案

かんあん

consideración

taking into consideration

勘定日

かんじょうび

día de pago

settlement day

勘定場

かんじょうば

caja

cashier's counter

勘定科目

かんじょうかもく

nombre de cuenta

account name

勘定取り

かんじょうとり

cobrador

bill collector

勘定書

かんじょうしょ

cuenta

bill

勘定書き

かんじょうがき

cuenta

bill

Oraciones de Ejemplo

9

勘違いするなよ。

No te hagas la idea errónea.

勘違いしてたわ。

Yo estaba equivocado.

勘違いしてました。

Me malentendiste.

誰か他の方と勘違いしていませんか。

Creo que usted me ha confundido con alguien más.

私を兄と勘違いしていたみたいですね。

Parece que me has confundido con mi hermano mayor.

彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

Cree que es el estudiante más listo de su clase.

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。

He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.