Significado de la Palabra 勘

勘が鋭いですね。

かんがするどいですね。

Tu intuición es aguda.

母の勘はいつも当たります。

ははのかんはいつもあたります。

La intuición de mi madre siempre acierta.

私の勘では、彼は来ない。

わたしのかんでは、かれはこない。

Mi presentimiento dice que él no vendrá.

彼は勘が良い。

かれはかんがよい。

Él tiene buenos instintos.

その場の勘で動いた。

そのばのかんでうごいた。

Actué por intuición en el momento.

勘が外れてしまった。

かんがはずれてしまった。

Mi presentimiento resultó equivocado.

山勘で答えた。

やまかんでこたえた。

Respondí por pura conjetura.

彼は商売の勘がある。

かれはしょうばいのかんがある。

Él tiene olfato para los negocios.

刑事の勘が働いた。

けいじのかんがはたらいた。

El instinto del detective entró en juego.