Significado de la Palabra 勝る

経験では彼女のほうが勝る。

けいけんではかのじょのほうがまさる。

En experiencia, ella sobresale.

文は武に勝る。

La pluma es más fuerte que la espada.

全体は部分の総和に勝る。

La totalidad es más que la suma de sus partes.

今日の卵は明日の鶏に勝る。

Más vale pájaro en mano que cien volando.

二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

Dos cabezas son mejores que una.

よき言葉より、よき行いの方が勝る。

Bien hecho es mejor que bien dicho.

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。

Ella es buena para hablar en inglés, no lo es menos que su hermano.

Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.