問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
preguntar es una vergüenza de una vez, no preguntar es una vergüenza para siempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Significado de la Palabra 問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
touhaittannohajitowanuhamatsudainohaji
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥 se lee とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ (touhaittannohajitowanuhamatsudainohaji) y significa preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza para siempre.
Significado
Español
- preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza para siempre
- más vale preguntar y pasar vergüenza una vez que no preguntar y pasarla toda la vida
- preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es para siempre
- mejor preguntar que ser ignorante siempre
- preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es de por vida
Inglés
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Lectura
Kana
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
Romaji
touhaittannohajitowanuhamatsudainohaji
Variantes de Escritura
- 問うは一旦の恥問わぬは末代の恥 とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ touhaittan no hajitowanuhamatsudai no haji
Secuencia de Trazos
15 caracteres • 72 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza eterna
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
this world (life) and the next
the worthy will be remembered
inquiry station
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
once
the greatest of the day
the whole year's plans should be made on New Year's Day
multiple-choice question
the greatest of the day
(when) danger threatens