Significado de la Palabra 坊

坊や、こっちにおいで。

ぼうや、こっちにおいで。

Niño, ven aquí.

あの坊はいたずらばかりしている。

あのぼうはいたずらばかりしている。

Ese chico no deja de hacer travesuras.

うちの坊は来年、小学生になる。

うちのぼうはらいねん、しょうがくせいになる。

Nuestro chico empezará la primaria el próximo año.

その寺には年配のお坊さんが二人いる。

そのてらにはねんぱいのおぼうさんがふたりいる。

En ese templo hay dos monjes mayores.

お坊さんが静かにお経を読んでいる。

おぼうさんがしずかにおきょうをよんでいる。

Un monje está recitando un sutra en silencio.

若いお坊さんが道をたずねてきた。

わかいおぼうさんがみちをたずねてきた。

Un monje joven vino a pedir indicaciones.

山の上に古い僧坊が残っている。

やまのうえにふるいそうぼうがのこっている。

En la montaña aún queda una antigua residencia de monjes.

この僧坊は江戸時代に建てられた。

このそうぼうはえどじだいにたてられた。

Esta residencia de monjes fue construida en el período Edo.

旅の途中で小さな僧坊に泊めてもらった。

たびのとちゅうでちいさなそうぼうにとめてもらった。

Durante el viaje, me dejaron alojarme en una pequeña residencia de monjes.