Significado de la Palabra 大半

日本の寺院の大半は木造だ。

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

夏の大半私はロンドンにいた。

Estuve en Londres la mayor parte del verano.

彼は人生の大半を外国で暮らした。

Vivió en el extranjero gran parte de su vida.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。

Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Si simplemente le ayudase su marido, se eliminaría el origen de la mayoría de sus problemas en casa.

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。

Las constantes discusiones de Tom irritan a algunos de sus compañeros. Sin embargo la mayoría de la clase ya aprendió a ignorarlo.

トムはメアリーにいくつか答えられない質問もしたが、メアリーは大半の質問には答えることができた。

Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.