Sens du Mot 大半

日本の寺院の大半は木造だ。

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

夏の大半私はロンドンにいた。

J'étais à Londres presque tout l'été.

彼は人生の大半を外国で暮らした。

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

彼女は給料の大半を食費に使っている。

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

La plupart des grandes banques mettent en place ce système.

大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。

La plupart d'entre nous n'ont pas une alimentation équilibrée.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Je crains que ce travail ne prenne la majeure partie de mon temps.

その時期にドイツ人の大半がヴルフの辞任を要求していた。

Durant cette période, la majorité des Allemands demandaient la démission de Wulff.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.