Significado de la Palabra 天

今日は空に天の川が見える。

きょうはそらにあまのがわがみえる。

Hoy se puede ver la Vía Láctea en el cielo.

天を見上げて深呼吸した。

てんをみあげてしんこきゅうした。

Miré al cielo y respiré hondo.

雲一つない天だった。

くもひとつないてんだった。

Era un cielo sin una sola nube.

祖母は天に召されたと皆が言った。

そぼはてんにめされたとみんながいった。

Todos dijeron que mi abuela había sido llamada al cielo.

善い行いをすれば天に近づけると信じている。

よいおこないをすればてんにちかづけるとしんじている。

Él cree que las buenas acciones nos acercan al cielo.

その紋章は天子の権威を表していた。

そのもんしょうはてんしのけんいをあらわしていた。

Ese emblema representaba la autoridad del emperador.

彼は天皇の使者として都に入った。

かれはてんのうのししゃとしてみやこにはいった。

Entró en la capital como emisario del emperador.

その制度には天の名が冠されていた。

そのせいどにはてんのながかんされていた。

Ese sistema llevaba un nombre asociado a la institución imperial.

人の力では天の定めを変えられない。

ひとのちからではてんのさだめをかえられない。

La fuerza humana no puede cambiar la voluntad del cielo.

変な天気！

¡Extraño clima!