Significado de la Palabra 抑え

おさえ osae

抑え se lee おさえ (osae) y significa freno.

Significado

Español

  1. freno
  2. control
  3. contención
  4. sujetapapeles
  5. defensa
  6. autocontrol
  7. contrapeso
  8. pisapapeles

Lectura

Kana

おさえ

Romaji

osae

Variantes de Escritura

  • 押え おさえ osae
  • 押さえ おさえ osae

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 9 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Rank 12296 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

抑制

よくせい

supresión

抑止

よくし

disuasión

抑える

おさえる

contener

抑圧

よくあつ

opresión

抑揚

よくよう

entonación

抑留

よくりゅう

internamiento

抑制性

よくせいせい

inhibitorio

抑止力

よくしりょく

fuerza de disuasión

抑止信号

よくししんごう

señal de inhibición

抑止効果

よくしこうか

efecto disuasorio

抑留所

よくりゅうじょ

campo de detención

事前抑制

じぜんよくせい

censura previa

Oraciones de Ejemplo

10

いかりをおさえることができなかった。

no pude reprimir mi ira.

かれはししゅつをおさえようとしている。

él está tratando de reducir sus gastos.

なみだをおさえるのにくろうした。

me costó contener las lágrimas.

いたみをおさえるくすりをのんだ。

tomé medicina para calmar el dolor.

じゆうをおさえつけることはできない。

no se puede reprimir la libertad.

かれはこうふんをおさえきれなかった。

él no pudo contener su emoción.

¿No puedes al menos contener la risa?

No pude controlar mis lágrimas.

Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.

No pude contener la ira.