Significado de la Palabra 新た

革命は新たな時代をもたらした。

La revolución introdujo una nueva era.

政府はワインに新たな税を課した。

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

政府はワインに新たに税を課した。

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.

他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。

Aprender otro idioma significa descubrir un mundo nuevo.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.

警告！新たな暗証番号と其の確認は一致しません。新たな暗証番号を確認して、再び変更してみて下さい。

¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.