Significado de la Palabra 明晰

彼の説明は明晰でわかりやすい。

かれのせつめいはめいせきでわかりやすい。

Su explicación es clara y fácil de entender.

明晰な文章を書くには練習が必要だ。

めいせきなぶんしょうをかくにはれんしゅうがひつようだ。

Hace falta práctica para escribir con claridad.

その教授は複雑な問題を明晰に説明した。

そのきょうじゅはふくざつなもんだいをめいせきにせつめいした。

Ese profesor explicó claramente el problema complejo.

明晰な判断が求められる場面だった。

めいせきなはんだんがもとめられるばめんだった。

Era una situación que exigía un juicio claro.

彼女の意見はいつも明晰で筋が通っている。

かのじょのいけんはいつもめいせきですじがとおっている。

Sus opiniones siempre son claras y lógicas.

熱が下がって、意識が明晰になった。

ねつがさがって、いしきがめいせきになった。

Cuando le bajó la fiebre, recuperó la lucidez.

報告書は短いが、内容は明晰だった。

ほうこくしょはみじかいが、ないようはめいせきだった。

El informe era breve, pero su contenido era claro.

明晰な目標があれば、迷いにくい。

めいせきなもくひょうがあれば、まよいにくい。

Cuando el objetivo está claro, es menos fácil perderse.

彼は疲れていても頭は明晰だった。

かれはつかれていてもあたまはめいせきだった。

Aunque estaba cansado, su mente seguía lúcida.

“明晰夢”と呼ばれるものを経験した人はしばしばそれを"現実より現実的”であると表現する。同じように“明晰夢”から覚めた時、彼らは現実を“奇妙な夢”と表現する。

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.