Sens du Mot 明晰

彼の説明は明晰でわかりやすい。

かれのせつめいはめいせきでわかりやすい。

Son explication est claire et facile à comprendre.

明晰な文章を書くには練習が必要だ。

めいせきなぶんしょうをかくにはれんしゅうがひつようだ。

Il faut de l'entraînement pour écrire avec clarté.

その教授は複雑な問題を明晰に説明した。

そのきょうじゅはふくざつなもんだいをめいせきにせつめいした。

Ce professeur a expliqué clairement le problème complexe.

明晰な判断が求められる場面だった。

めいせきなはんだんがもとめられるばめんだった。

C'était une situation qui exigeait un jugement clair.

彼女の意見はいつも明晰で筋が通っている。

かのじょのいけんはいつもめいせきですじがとおっている。

Ses opinions sont toujours claires et logiques.

熱が下がって、意識が明晰になった。

ねつがさがって、いしきがめいせきになった。

Quand la fièvre est tombée, il a retrouvé une conscience claire.

報告書は短いが、内容は明晰だった。

ほうこくしょはみじかいが、ないようはめいせきだった。

Le rapport était court, mais son contenu était clair.

明晰な目標があれば、迷いにくい。

めいせきなもくひょうがあれば、まよいにくい。

Quand l'objectif est clair, on se perd moins facilement.

彼は疲れていても頭は明晰だった。

かれはつかれていてもあたまはめいせきだった。

Même fatigué, son esprit restait lucide.

彼は頭脳明晰だ。

Il a la tête sur les épaules.