Significado de la Palabra 束

薪を束にして運んだ。

まきをたばにしてはこんだ。

La leña fue transportada en manojos.

机の上に古い手紙の束がある。

つくえのうえにふるいてがみのたばがある。

Hay un legajo de cartas viejas sobre el escritorio.

紙を一束ください。

かみをひとたばください。

Por favor, deme una resma de papel.

花を束ねて贈り物にした。

はなをたばねておくりものにした。

Las flores se ataron en un ramo y se convirtieron en un regalo.

髪を後ろで束ねた。

かみをうしろでたばねた。

Se ató el cabello hacia atrás.

感情に束ねられて判断を誤った。

かんじょうにたばねられてはんだんをあやまった。

Se equivocó al juzgar porque estaba dominado por sus emociones.

王は国をよく束ねた。

おうはくにをよくたばねた。

El rey gobernó bien su país.

彼は大きな組織を束ねている。

かれはおおきなそしきをたばねている。

Él dirige una gran organización.

店長は十人の店員を束ねている。

てんちょうはじゅうにんのてんいんをたばねている。

El encargado de la tienda dirige a diez empleados.