Sens du Mot 束

薪を束にして運んだ。

まきをたばにしてはこんだ。

Le bois de chauffage a été transporté en fagots.

机の上に古い手紙の束がある。

つくえのうえにふるいてがみのたばがある。

Il y a une liasse de vieilles lettres sur le bureau.

紙を一束ください。

かみをひとたばください。

Donnez-moi une rame de papier, s'il vous plaît.

花を束ねて贈り物にした。

はなをたばねておくりものにした。

Les fleurs ont été liées en bouquet pour en faire un cadeau.

髪を後ろで束ねた。

かみをうしろでたばねた。

Elle a attaché ses cheveux en arrière.

感情に束ねられて判断を誤った。

かんじょうにたばねられてはんだんをあやまった。

Il a mal jugé parce qu'il était dominé par ses émotions.

王は国をよく束ねた。

おうはくにをよくたばねた。

Le roi a bien gouverné son pays.

彼は大きな組織を束ねている。

かれはおおきなそしきをたばねている。

Il dirige une grande organisation.

店長は十人の店員を束ねている。

てんちょうはじゅうにんのてんいんをたばねている。

Le gérant du magasin encadre dix employés.