Significado de la Palabra 柄

この柄がいちばん好きです。

このがらがいちばんすきです。

Este patrón es el que más me gusta.

花柄のワンピースを買いました。

はながらのわんぴーすをかいました。

Compré un vestido con estampado floral.

彼は小柄だけど力が強い。

かれはこがらだけどちからがつよい。

Tiene una complexión pequeña, pero es muy fuerte.

彼女は明るい柄の人だ。

かのじょはあかるいがらのひとだ。

Ella tiene un carácter alegre.

包丁の柄が少しゆるんでいる。

ほうちょうのえがすこしゆるんでいる。

El mango del cuchillo está un poco flojo.

ドアの柄に手をかけた。

どあのえにてをかけた。

Puse la mano en la manija de la puerta.

古い井戸は手で柄を回して水をくみ上げた。

ふるいいどはてでえをまわしてみずをくみあげた。

En el pozo viejo, se sacaba agua girando la manivela con la mano.

この傘は柄の部分が持ちやすい。

このかさはえのぶぶんがもちやすい。

La parte del agarre de este paraguas es fácil de sujetar.

あの人は体は小さいが、なかなかの柄だ。

あのひとはからだはちいさいが、なかなかのがらだ。

Esa persona será pequeña, pero tiene una complexión bastante sólida.