Significado de la Palabra 根

木の根が深く張っている。

きのねがふかくはっている。

las raíces del árbol se extienden profundamente.

問題の根はそこにある。

もんだいのねはそこにある。

la raíz del problema está ahí.

彼は根のないうわさを信じない。

かれはねのないうわさをしんじない。

él no cree en rumores sin fundamento.

この植物は根から水を吸う。

このしょくぶつはねからみずをすう。

esta planta absorbe agua por las raíces.

彼女には最後までやり抜く根がある。

かのじょにはさいごまでやりぬくこんがある。

ella tiene la perseverancia para llevarlo hasta el final.

二は四の平方根だ。

にはよんのへいほうこんだ。

dos es la raíz cuadrada de cuatro.

方程式の根を求めなさい。

ほうていしきのこんをもとめなさい。

encuentra las raíces de la ecuación.

朝になると、にきびの根が白く見えた。

あさになると、にきびのねがしろくみえた。

por la mañana, la punta de la espinilla se veía blanca.

彼の考え方には古い習慣が根強く残っている。

かれのかんがえかたにはふるいしゅうかんがねづよくのこっている。

los viejos hábitos siguen muy arraigados en su forma de pensar.