Sens du Mot 根

木の根が深く張っている。

きのねがふかくはっている。

les racines de l'arbre s'étendent profondément.

問題の根はそこにある。

もんだいのねはそこにある。

la racine du problème est là.

彼は根のないうわさを信じない。

かれはねのないうわさをしんじない。

il ne croit pas aux rumeurs sans fondement.

この植物は根から水を吸う。

このしょくぶつはねからみずをすう。

cette plante absorbe l'eau par les racines.

彼女には最後までやり抜く根がある。

かのじょにはさいごまでやりぬくこんがある。

elle a la persévérance nécessaire pour aller jusqu'au bout.

二は四の平方根だ。

にはよんのへいほうこんだ。

deux est la racine carrée de quatre.

方程式の根を求めなさい。

ほうていしきのこんをもとめなさい。

trouve les racines de l'équation.

朝になると、にきびの根が白く見えた。

あさになると、にきびのねがしろくみえた。

le matin, la tête du bouton paraissait blanche.

彼の考え方には古い習慣が根強く残っている。

かれのかんがえかたにはふるいしゅうかんがねづよくのこっている。

de vieilles habitudes restent profondément enracinées dans sa façon de penser.