Significado de la Palabra 様

田中様がお見えになりました。

たなかさまがおみえになりました。

El señor Tanaka ha llegado.

お客様はこちらへどうぞ。

おきゃくさまはこちらへどうぞ。

Por aquí, por favor, señor o señora.

彼の話し方は少し変な様だった。

かれのはなしかたはすこしへんなようだった。

Su manera de hablar parecía un poco extraña.

この機械は前と同じ様に動く。

このきかいはまえとおなじようにうごく。

Esta máquina funciona de la misma manera que antes.

外の様を見てきてください。

そとのようすをみてきてください。

Por favor, ve a ver la situación afuera.

部屋の様が急に変わった。

へやのようすがきゅうにかわった。

El estado de la habitación cambió de repente.

その人は落ち着いた様をしていた。

そのひとはおちついたようをしていた。

Esa persona tenía una apariencia tranquila.

人形の様がとても美しい。

にんぎょうのさまがとてもうつくしい。

La apariencia de la muñeca es muy hermosa.

皆様に心より感謝いたします。

みなさまにこころよりかんしゃいたします。

Les agradezco sinceramente a todos.

お疲れ様。

¡Bien hecho!