山道の脇に大きな橅が立っている。
やまみちのわきにおおきなぶながたっている。
un gran haya se alza junto al sendero de la montaña.
橅 se lee ぶな (buna) y significa haya japonesa.
ぶな
buna
山道の脇に大きな橅が立っている。
やまみちのわきにおおきなぶながたっている。
un gran haya se alza junto al sendero de la montaña.
秋になると橅の葉は美しく色づく。
あきになるとぶなのははうつくしくいろづく。
en otoño, las hojas del haya toman colores hermosos.
職人は木を橅にはめて形を整えた。
しょくにんはきをかたにはめてかたちをととのえた。
el artesano colocó la madera en un molde para darle forma.
先生の字を橅して書いてみた。
せんせいのじをのっとってかいてみた。
intenté escribir imitando el modelo de letras del profesor.
この箱は橅を使って同じ大きさに作られている。
このはこはかたをつかっておなじおおきさにつくられている。
esta caja se hace con un molde para que todas tengan el mismo tamaño.