山道の脇に大きな橅が立っている。
やまみちのわきにおおきなぶながたっている。
un grand hêtre se dresse au bord du sentier de montagne.
橅 se lit ぶな (buna) et signifie hêtre du Japon.
ぶな
buna
山道の脇に大きな橅が立っている。
やまみちのわきにおおきなぶながたっている。
un grand hêtre se dresse au bord du sentier de montagne.
秋になると橅の葉は美しく色づく。
あきになるとぶなのははうつくしくいろづく。
en automne, les feuilles du hêtre prennent de belles couleurs.
職人は木を橅にはめて形を整えた。
しょくにんはきをかたにはめてかたちをととのえた。
l’artisan a placé le bois dans un moule pour lui donner sa forme.
先生の字を橅して書いてみた。
せんせいのじをのっとってかいてみた。
j’ai essayé d’écrire en suivant le modèle d’écriture du professeur.
この箱は橅を使って同じ大きさに作られている。
このはこはかたをつかっておなじおおきさにつくられている。
cette boîte est fabriquée avec un moule pour qu’elles aient toutes la même taille.