Significado de la Palabra 欠点

この計画には大きな欠点がある。

このけいかくにはおおきなけってんがある。

Este plan tiene un gran defecto.

誰にでも欠点はある。

Todos tienen defectos.

誰でも何かしら欠点がある。

Todo el mundo tiene algún defecto.

彼は自分の欠点に気づいている。

Él es consciente de sus propias faltas.

トムは自身の欠点を自覚していた。

Tom era consciente de sus propias limitaciones.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

人の欠点を探さずに、長所を見ることです。

Mira los méritos de una persona sin buscar sus defectos.

彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。

No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.

言葉遊びに走って言い回しの自然さを犠牲にするのが、彼の翻訳の欠点だ。

El recurso al juego de palabras, sacrificando naturalidad en las expresiones; ese es el fallo de su traducción.