Sens du Mot 欠点

この計画には大きな欠点がある。

このけいかくにはおおきなけってんがある。

Ce plan a un gros défaut.

誰にでも欠点はある。

Tout le monde a des défauts.

欠点のない人間はいない。

Personne n'est irréprochable.

誰でも何かしら欠点がある。

Tout le monde a des défauts.

彼は自分の欠点に気づいている。

Il est conscient de sa faute.

誰にでも欠点はある。それでいいのよ。

Tout le monde est imparfait et c'est OK.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。

Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

Le point faible de cet ouvrage est qu'il est loin d'être convainquant lorsque l'auteur marié préconise d'éviter le mariage.