Significado de la Palabra 潰れ

長い会議で午後の時間が潰れた。

ながいかいぎでごごのじかんがつぶれた。

la larga reunión me consumió toda la tarde.

雨で遠足の計画が潰れた。

あめでえんそくのけいかくがつぶれた。

el plan de la excursión se arruinó por la lluvia.

その会社は借金で潰れた。

そのかいしゃはしゃっきんでつぶれた。

esa empresa quebró por las deudas.

強く握りすぎて卵が手の中で潰れた。

つよくにぎりすぎてたまごがてのなかでつぶれた。

el huevo se rompió en mi mano porque lo apreté demasiado fuerte.

渋滞で予定が全部潰れた。

じゅうたいでよていがぜんぶつぶれた。

todos mis planes se arruinaron por el atasco.

あいつら酔い潰れちゃった。

Se desmayaron.

梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。

Aunque el paquete estaba destrozado, el contenido estaba intacto.