Significado da Palavra 潰れ

長い会議で午後の時間が潰れた。

ながいかいぎでごごのじかんがつぶれた。

a reunião longa consumiu toda a minha tarde.

雨で遠足の計画が潰れた。

あめでえんそくのけいかくがつぶれた。

o plano do passeio foi por água abaixo por causa da chuva.

その会社は借金で潰れた。

そのかいしゃはしゃっきんでつぶれた。

a empresa faliu por causa das dívidas.

強く握りすぎて卵が手の中で潰れた。

つよくにぎりすぎてたまごがてのなかでつぶれた。

o ovo quebrou na minha mão porque eu o apertei forte demais.

渋滞で予定が全部潰れた。

じゅうたいでよていがぜんぶつぶれた。

todos os meus planos foram arruinados pelo engarrafamento.

あいつら酔い潰れちゃった。

Eles desmaiaram.