Word Meaning 潰れ

長い会議で午後の時間が潰れた。

ながいかいぎでごごのじかんがつぶれた。

my afternoon was eaten up by a long meeting.

雨で遠足の計画が潰れた。

あめでえんそくのけいかくがつぶれた。

the picnic plan fell through because of the rain.

その会社は借金で潰れた。

そのかいしゃはしゃっきんでつぶれた。

the company went under because of debt.

強く握りすぎて卵が手の中で潰れた。

つよくにぎりすぎてたまごがてのなかでつぶれた。

the egg broke in my hand because i squeezed it too hard.

渋滞で予定が全部潰れた。

じゅうたいでよていがぜんぶつぶれた。

all my plans were ruined by the traffic jam.

私は、面目丸潰れだ。

I lost face.

あいつら酔い潰れちゃった。

They passed out.

わぁ、カバンの中でバナナが潰れてるよ。

Aw man! My banana got squished in my bag.

梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。

The packaging was crushed, but the contents were OK.

「あれ？ここにパン屋さんなかった？」「それなら、とっくの昔に潰れちゃったよ」「うそ、いつの間に？」「半年前ぐらいかな」

"Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."