Significado de la Palabra 璧

彼の説明は完璧だった。

かれのせつめいはかんぺきだった。

Su explicación fue perfecta.

この計画にも完璧ではない点がある。

このけいかくにもかんぺきではないてんがある。

Este plan también tiene puntos que no son perfectos.

彼女は完璧を求めすぎる。

かのじょはかんぺきをもとめすぎる。

Ella exige demasiado la perfección.

完璧な答えがすぐに出るとは限らない。

かんぺきなこたえがすぐにでるとはかぎらない。

Una respuesta perfecta no siempre aparece de inmediato.

その二人は現代文学の双璧と呼ばれている。

そのふたりはげんだいぶんがくのそうへきとよばれている。

A esos dos se les llama las dos grandes figuras de la literatura moderna.

白璧のような人などいない。

はくへきのようなひとなどいない。

No existe nadie tan intachable como un jade sin mancha.

完璧に見えても、裏では努力を重ねている。

かんぺきにみえても、うらではどりょくをかさねている。

Aunque parezca perfecto, detrás hay mucho esfuerzo.

彼は完璧な発音を目指して毎日練習している。

かれはかんぺきなはつおんをめざしてまいにちれんしゅうしている。

Practica todos los días para lograr una pronunciación perfecta.

この仕事を完璧に仕上げるには時間が必要だ。

このしごとをかんぺきにしあげるにはじかんがひつようだ。

Se necesita tiempo para terminar este trabajo perfectamente.

完璧！

¡Perfecto!