Significado de la Palabra 省

無駄を省いて、要点だけ説明してください。

むだをはぶいて、ようてんだけせつめいしてください。

Por favor, explica solo los puntos principales, omitiendo las partes innecesarias.

時間がないので、あいさつは省きましょう。

じかんがないので、あいさつははぶきましょう。

Como no tenemos tiempo, omitamos los saludos.

この新しい冷蔵庫は電気を省ける。

このあたらしいれいぞうこはでんきをはぶける。

Este refrigerador nuevo puede ahorrar electricidad.

省エネを意識して、使わない電気は消している。

しょうえねをいしきして、つかわないでんきはけしている。

Consciente del ahorro de energía, apago la electricidad que no estoy usando.

外務省はその件についてコメントを出した。

がいむしょうはそのけんについてこめんとをだした。

El Ministerio de Asuntos Exteriores emitió un comentario sobre ese asunto.

彼は毎晩、日記を書きながら一日を反省する。

かれはまいばん、にっきをかきながらいちにちをはんせいする。

Cada noche, reflexiona sobre su día mientras escribe en su diario.

失敗の原因を省みることは大切だ。

しっぱいのげんいんをかえりみることはたいせつだ。

Es importante reflexionar sobre las causas del fracaso.

彼女は自分の言い方を反省して、すぐに謝った。

かのじょはじぶんのいいかたをはんせいして、すぐにあやまった。

Ella reflexionó sobre su manera de hablar y se disculpó enseguida.

詳しい説明は省くが、結果だけ先に伝える。

くわしいせつめいははぶくが、けっかだけさきにつたえる。

Omitiré la explicación detallada y te comunicaré primero solo el resultado.

機械は多くの人手を省く。

Las máquinas reemplazaron en gran parte a la mano de obra.