Arti Kata 省

無駄を省いて、要点だけ説明してください。

むだをはぶいて、ようてんだけせつめいしてください。

Tolong jelaskan hanya poin-poin penting dengan menghilangkan bagian yang tidak perlu.

時間がないので、あいさつは省きましょう。

じかんがないので、あいさつははぶきましょう。

Karena waktunya tidak ada, mari kita lewatkan salam pembuka.

この新しい冷蔵庫は電気を省ける。

このあたらしいれいぞうこはでんきをはぶける。

Kulkas baru ini bisa menghemat listrik.

省エネを意識して、使わない電気は消している。

しょうえねをいしきして、つかわないでんきはけしている。

Dengan memperhatikan hemat energi, aku mematikan listrik yang tidak dipakai.

外務省はその件についてコメントを出した。

がいむしょうはそのけんについてこめんとをだした。

Kementerian Luar Negeri mengeluarkan komentar tentang perkara itu.

彼は毎晩、日記を書きながら一日を反省する。

かれはまいばん、にっきをかきながらいちにちをはんせいする。

Setiap malam dia merenungkan harinya sambil menulis buku harian.

失敗の原因を省みることは大切だ。

しっぱいのげんいんをかえりみることはたいせつだ。

Penting untuk merenungkan penyebab kegagalan.

彼女は自分の言い方を反省して、すぐに謝った。

かのじょはじぶんのいいかたをはんせいして、すぐにあやまった。

Dia mengintrospeksi cara bicaranya lalu segera meminta maaf.

詳しい説明は省くが、結果だけ先に伝える。

くわしいせつめいははぶくが、けっかだけさきにつたえる。

Penjelasan rinci saya hilangkan, dan saya sampaikan hasilnya dulu.