Significado de la Palabra 稿

原稿はまだ半分しか書けていない。

げんこうはまだはんぶんしかかけていない。

El manuscrito solo está terminado a la mitad.

締め切り前に原稿を見直した。

しめきりまえにげんこうをみなおした。

Revisé el borrador antes de la fecha límite.

編集者に原稿をメールで送った。

へんしゅうしゃにげんこうをめーるでおくった。

Le envié el manuscrito al editor por correo electrónico.

この原稿のコピーを一部ください。

このげんこうのこぴーをいちぶください。

Por favor, deme una copia de este manuscrito.

彼は発表の原稿を静かに読み上げた。

かれははっぴょうのげんこうをしずかによみあげた。

Leyó en voz alta y con calma el guion de su presentación.

新しい記事の稿がやっとまとまった。

あたらしいきじのこうがやっとまとまった。

El borrador del nuevo artículo por fin quedó listo.

会議のあとで稿を練り直そう。

かいぎのあとでこうをねりなおそう。

Revisemos el borrador después de la reunión.

机の上に未完成の原稿が置かれていた。

つくえのうえにみかんせいのげんこうがおかれていた。

Había un manuscrito incompleto sobre el escritorio.

納屋の外に乾いた稿が積んである。

なやのそとにかわいたわらがつんである。

Hay paja seca apilada fuera del granero.